Express Kaszubski feed

ExpressKaszubski.pl – strona główna REKLAMA REDAKCJA KONTAKT REJESTRACJA LOGOWANIE »

Forma Fitness Kartuzy

Powiat. Ponad 230 tys. zł na prace konserwatorskie w kościołach

Opublikowany: 2017-04-03 13:53 Autor: Magda Dzienisz

Pięć parafii pozyskało dofinansowanie z budżetu powiatu kartuskiego na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane, które prowadzone będą w kościołach. Łącznie przeznaczono na ten cel 234 tys. zł.

REKLAMA

Nowator Nowy Kwiecień

Dotacje otrzymały obiekty wpisane do rejestru zabytków – w przypadku tegorocznych dofinansowań są to cztery kościoły i jedno dzieło malarskie. Jak informuje Iwona Gołembiowska, konserwator zabytków powiatu kartuskiego, wnioski o finansowe wsparcie renowacyjnych działań złożyło sześć podmiotów. Jeden wniosek nie został rozpatrzony, gdyż okazał się niekompletny.

Dotacje trafiły do parafii pw. WNMP w Kartuzach, WNMP w Żukowie, pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Chmielnie, pw. Trójcy Świętej i Wszystkich Świętych z Goręczyna oraz pw. Nawiedzenia NMP w Hopowie. Dzięki wsparciu w wysokości 29 tys. zł odrestaurowany zostanie barokowy obraz pn. „Ukrzyżowanie” (Opłakiwanie Chrystusa). Kościół ponorbertański w Żukowie uzyskał 55 tys. zł – przeprowadzone będą tam prace przy obiektach zabytkowych chóru: stallach, tronach przeoryszy i ksieni, zabytkowych drzwiach na wieżę z XVII w. oraz szafach ściennych z XVIII w.

W kościele ponrobertańskim w Żukowie zostaną odnowione elementy zabytkowe chóru. fot. archiwum/M. Dz.

Elewacja północna i wschodnia kościoła w Chmielnie przejdzie renowację dzięki dotacji w wysokości 60 tys. zł. Prace konserwatorskie będą też przeprowadzone przy ścianach i stropie kościoła w Goręczynie, na ten cel parafia pozyskała z powiatu dotację w wysokości 50 tys. zł. Odnowiony też zostanie kościół w Hopowie – odrestaurowane zostaną sklepienia, elewacja, okna, żaluzje drewniane i drzwi, pomalowane ściany. Wsparcie wyniosło 40 tys. zł.

Warto dodać, że kościoły w Hopowie i Goręczynie pozyskały też dotacje odpowiednio: 60 tys. zł i 50 tys. zł z gminy Somonino.

Iwona Gołembiewska wyjaśnia, że szczególne znaczenie przy rozpatrywaniu wniosków miały walory zabytkowe i artystyczne obiektu, znaczenie prac dla stanu zabytku oraz wizerunki pow. kartuskiego. Dotacje mają wspomagać posiadaczy obiektów zabytkowych m.in. w podniesieniu wartości zabytkowych dziedzictwa kulturowego regionu.

REKLAMA

Czytaj również

Komentarze do artykułu Komentarze [72]

  • 7 9 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Tomasz Dorniak MASSUANA

    Dobrze, że kościół w Żukowie, moja parafia, otrzymał dofinansowanie. Kwota jest niewielka do potrzeb, ale cieszy.

  • 12 8 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ...

    Jak to dobrze, że u nas Kościoły się buduje/remontuje a nie wyburza i stawia się galerie handlowe jak to się dzieje we Francji. Polecam obejrzeć filmiki jak francuska policja wygania ludzi z koscioła we Francji.

    Proszę o niekasowanie tego komentarza.

  • 13 8 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Kartuzjanin

    Szkoda że tych pieniędzy nie dostaną emeryci . Człowiek tyle daje na kościół i jeszcze sobie nie mogą poradzić , biorą ze wszystkich stron.

  • 9 11 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    prawdziwy Bóg nie mieszka w budynkach , najpierw szukajcie prawdziwego Boga zamiast wierzyć w bajkę o Trójcy

  • 6 6 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # KMR

    CCC.A co Ci Trójca przeszkadza? Dlaczego?

  • 5 4 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @Tomasz- WYBORY, PRAWDA? jestem wszedzie

    Jan Brzechwa, Samochwała
    Samochwała w kącie stała
    I wciąż tak opowiadała:
    „Zdolna jestem niesłychanie,
    Najpiękniejsze mam ubranie,
    Moja buzia tryska zdrowiem,
    Jak coś powiem, to już powiem,
    Jak odpowiem, to roztropnie,
    W szkole mam najlepsze stopnie,
    Śpiewam lepiej niż w operze,
    Świetnie jeżdżę na rowerze,
    Znakomicie muchy łapię,
    Wiem, gdzie Wisła jest na mapie,
    Jestem mądra, jestem zgrabna,
    Wiotka, słodka i powabna,
    A w dodatku, daję słowo,
    Mam rodzinę wyjątkową:
    Tato mój do pieca sięga,
    Moja mama - taka tęga
    Moja siostra - taka mała,
    A ja jestem - samochwała!”

  • 6 8 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    Trójca to fałszywy bóg, Biblia mówi jasno o jednym Bogu, który ma na imię Jahwe a Jezus jest jego Synem. Duch święty nie jest żadną osobą jak naucza kościół w oparciu o fałsz Trójcy.

    Zacznijcie czytać Biblię zamiast słuchać kłamstw .

  • 3 1 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @Tomasz- WYBORY, PRAWDA? jestem wszedzie

    Myślisz że zrozumie?

  • 3 3 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Sąsiad

    Zrozumie. Tylko trzeba uważać, bo potrafi zwyzywać od idiotów. ;) mieszkańcy przyjaźni, skrzeszewa, otomina uważajcie, już nie długo bedziecie mieć objazd żukowa przez wasze miejscowosci

  • 8 4 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # moskal

    Co za chory umysl, albo bolszewik jeden pisze, ze we Francji ludzi wypedza policja z kosciolow. Baran jeden, wiesz gdzie lezy Francja? tam koscioly sa otwarte i nikt nie kradnie tak jak w Polsce. Jezeli sie remontuje to ze skladek tzw.wiernych, nie jak w Polsce kazdy polityk siedzi w czarnej d...e i wyskakuje z kasa, okradajac posrednio mieszkancow. Ale tego wasz rozumek nie ogarnia. Klecha w Polsce slini sie jak widzi kase, tylko co laska, znaczy sie barany i owce duza kaska!!!!!Amen i do przodu.

  • 4 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Mieszkaniec zukowa

    Ciekawe jaki rozwój Żukowa widzi Pan Tomasz narazie to nic tutaj się nie dzieje oprócz budowy paru bloków. Czy ma pomysł jak sprowadzić inwestorów?!

  • 13 6 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # grajdoł

    Kościoły powinni utrzymywać właściciele i użytkownicy, a nie wszyscy podatnicy !

  • 4 3 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # grajdoł

    Prezydent dooda powiedział, że niewiele nam brakuje i dołonczom nas do G20.
    To oczywista zasługa tego z Torunia i naszej sekty PiC i jego guru=prezesa.
    Pienćset + zadziałoł, wiele bab zacionżyło, teraz pora na 1000+ żeby i emeryty dostały swoje. Bastion polskości to my PiCery i nasze rodzinki! Reszta won na emigrację, na Wyspy ! I słać ditki!
    Dzienki ci boziu za ten rzond.

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Somonino

    A na ten kościół w Połęczynie NIC?! Czy ten dach na wieży nadal jest pochylony jak by przy byle podmuchu miał zwalić się na wiernych?

  • 5 4 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Franca

    Do CCC.
    A Te młeże jes z ti kłecy wiare co płe budach chłedzum? W Przejazni ich boło płenad dwadzesce w sobłeta, aż ćłowiek nie wiedzuł ci widłe westarcium ci płe flinta nekac żebe ich wepłosiec...

  • 5 4 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @ Franca tylko widłami potrafisz bronić swojego bałwana zwanego Trójcą ?

  • 3 5 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Franca

    @ ccc
    Ile Wa dosnieta za głedzena zapłacony? Nawet dzedze bierzeta met, pewno tyś cos dosnum. Płe dredzi auta Wa miele łestawiony prze nasim Kłescele i to puranusce. A kto go budowuł i remontowuł?

  • 2 4 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ...

    a iście mie so niewidzy jak ktos wnetka co tydzin głowa mie zawrócywu i dzece płosi...

  • 1 3 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    Oj parafianinie, widać, że tylko widłami potrafisz się posługiwać, może czas wziąć Biblię do ręki zamiast pisać głupoty ?
    A ile twój ksiądz bierze od ciebie za wesele czy chrzciny czy po "kolendzie" ?

    Może napisz mi jak ma na imię twój bóg ? Czy nawet tego nie wiesz ?

  • 0 3 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # chmielno

    Chmielno proponuje zainwestować te pieniądze w kamery w kościele najlepiej żeby były z dostępem podglądu dla każdego....aby zobaczyć co się dzieje w kościele ......bynajmniej starsze i chore osoby mogłyby uczestniczyć w mszy Świętej

  • 5 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @CCC

    Cześć jehowy...nie życzę sobie , abyś wyzywał i obrażał TRóJCĘ ŚWIĘTĄ !!!
    Czego was uczy ten wasz guru- nienawiści, wyzywania, oczerniania, plucia ? No to gratulacje !!!!

  • 1 3 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    Jak można obrazić coś co nie istnieje czyli Trójcę ?

    Ty zaś obrażasz Boga, który ma na imię Jahwe lub Jehowa , Boga, który jest Ojcem Jezusa. Zdecyduj się więc na coś - albo na fałszywą trójcę albo nie obrażaj Ojca Jezusa czyli Jahwe.
    Pozdrawiam !

    Czytac Biblię , szanowni parafianie !

  • 5 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @ccc

    Kończ waść - wstydu oszczędź.
    A ten wasz jehowa istnieje , gdzie ? to bóg przecież

  • 0 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    @ccc
    Nie odpowiedział Pan/Pani ile Wam płacą za chodzenie po domach i "nawracanie". Chciałbym także uzyskać kilka informacji o początkach Waszej "wspólnoty". Kto ją założył i gdzie...

    Poczytaj sobie jeszcze chociaż troszeczkę Pismo Święte.

    Polecam artykuł: http://natemat.pl/137635,byly-swiadek-jehowy-za-duzo-znalazlem-w-tej-organizacji-obludy

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    I tak pewnie nie doczyta Pan/Pani tego artykułu, ponieważ Wam zabraniają i decydują za Was...

  • 0 2 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @jeden z parafian

    Nic nie płacą za głoszenie dobrej nowiny o Jahwe i Jezusie.
    Pytasz kto założył czy kto zorganizował wspólnotę na wzór tego co zorganizował Jezus ?
    Lepiej poczytaj kto wprowadził fałszywe dogmaty czy to o Trójcy czy o piekle czy o chrzczeniu niemowląt. Wszystko to w co wierzysz to kłamstwa głoszone przez kościół katolicki.
    Wiedz, że Bóg Jahwe brzydzi się kłamstwem głoszonym przez waszych duchownych z papieżem na czele .
    Czytałes w ogóle kiedykolwiek Biblię ? Bo obawiam się , że nigdy , szanowny parafianinie.

  • 0 2 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @@ccc
    Jahwe istnieje, to przecież Ojciec Jezusa, zapytaj o to swojego księdza - może chociaż on miał kiedykolwiek Biblię w ręku chociaz i w to też wątpię .
    Pozdrawiam !

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    @ccc
    Tak właśnie działa wasza organizacja...

  • 0 2 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @jeden z parafian

    Jak działa ?
    Może najpierw powiedz mi jak ma na imię Bóg, w którego wierzysz ? Potem można rozmawiac na inne tematy.
    Jahwe zawsze miał swoją organizację. Poczytaj w Biblii jak zorganizowany był przez Jahwe naród Izraelski .

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @ccc - ja

    gościu ! a dlaczego jesteście sektą a nie religią ? dlaczego nazywacie sie świadkami, choć nimi nie jesteście ? Świadek - to wg PWN - osoba OBECNA przy czymś..itd.
    A wy co byłeś ty ccc bezpośrednio obecny przy wydarzeniach opisanych w PIŚMIE ŚWIĘTYM ?

  • 3 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @ Jednego z parafian

    Widzę, ze pana tez wkurza ten ccc. jest sporo w internecie na temat tej sekty, ale mnie najbardziej zaciekawilo to co wkleje poniżej...

    "Świadkowie dla swoich celów wyznaniowych stworzyli pewne normy zachowań których przestrzegają, oraz szereg czynności które są " zabraniane" albo "potępiane" przez organizację. Opierając się na badaniach dr Jerry R. Bergmana, wiarygodnego eksperta w dziedzinie zdrowia psychicznego świadków Jehowy w USA, możemy stwierdzić iż przestrzeganie rygoru i surowych zasad organizacji prowadzi w efekcie do zaburzeń i chorób psychicznych. Dr Bergman wymienia kilkadziesiąt tych ważniejszych, które określa jako "niewidoczny Talmud", i które uważa za główną przyczynę zaburzeń psychicznych wśród wyznawców tego ruchu religijnego. Kiedy rodzice są lojalnymi członkami organizacji, kodeks określonych zachowań jest wpajany dzieciom od najmłodszych lat. Oto lista zakazów i nakazów których wszyscy muszą przestrzegać, oraz czynności których świadkom Jehowy wykonywać nie wolno.

    - noszenie lub posiadanie symboli - nie tylko religijnych = ( fałszywe bóstwa),

    - jakikolwiek związek lub branie udziału w uroczystościach religijnych innych wyznań i czynnościach z tym związanych np. pogrzebach = ( bałwochwalstwo),

    - obchodzenie urodzin = ( bałwochwalstwo),

    - toasty w czasie wesel i innych uroczystości = ( fałszywe bóstwa),

    - udział w wyborach = ( mieszanie się w sprawy świata),

    - praca w sektorze zbrojeń = (popieranie wojen),

    - obchodzenie jakichkolwiek świąt (= bałwochwalstwo),

    - transfuzja krwi i oddawanie krwi = ( świętość krwi),

    -spożywanie pokarmów zawierających krew np. kaszanka =(sprzeczność z Biblią )

    - czytanie książek i publikacji innych wyznań religijnych = ( zaśmiecanie umysłu),

    - przeszczep organów (w międzyczasie zmieniane) = ( grzech, niezgodne z Biblią),

    - działalność w stowarzyszeniach młodzieżowych = (strata czasu),

    - jakikolwiek udział w polityce; ubieganie się o stanowiska polityczne nawet na szczeblu gminy = ( pozostawanie nieskażonym przez świat),

    - oglądanie filmów = ( grzeszny wpływ; stracony czas, który można poświęcić na głoszenie),

    - pełnienie funkcji gospodarza klasy = ( pozostawanie skażonym przez świat),

    - przynależność do harcerstwa = ( pozostawanie neutralnym),

    -noszenie odzieży żałobnej = ( zwyczaj pogański),

    - próby usprawiedliwiania się = (brak pokory),

    - branie udziału w działalności związkowej = ( pozostawanie neutralnym),

    - wielbienie lub naśladowanie gwiazdorów filmowych lub muzycznych = ( bałwochwalstwo),

    - interesowanie się znanymi osobistościami i ich filozofią = (cześć oddawana ludziom, niebiblijne wartości),

    - organizowanie spotkań młodzieżowych = ( pokusa seksualna),

    - czerpanie przyjemności z pokazywania się publicznie - modelka = ( szukanie własnej chwały),

    - datki na Czerwony Krzyż lub podobne organizacje charytatywne = ( popieranie organizacji religijnych),

    - uczestniczenie w świętach zakładowych = ( światowe towarzystwo),

    - modlenie się - wyłącznie w towarzystwie ochrzczonych, nienagannych Świadków Jehowy (tylko Świadkowie są prawdziwymi chrześcijanami),

    - okazywanie zbyt wielkiej namiętności podczas stosunków płciowych z partnerem małżeńskim = ( niemoralność),

    - taniec z kimś innym niż partner małżeński = ( pokusa seksualna),

    - udział w zajęciach pozaszkolnych = ( wolny czas wykorzystywać na głoszenie),

    - czytanie starej literatury Towarzystwa [Strażnica] = ( strata czasu),

    - udział w sądzie jako przysięgły = (neutralność),

    - udział w służbie wojskowej i formacjach cywilnych = ( ćwiczenie się do wojny),

    - ćwiczenie technik samoobrony = ( pochodzenie militarne),

    - opuszczanie wspólnych zebrań i działalności głoszenia = (nieposłuszeństwo względem Boga),

    - używanie sformułowań takich jak: O Boże!, O Panie!, itp. = (zwracanie się do fałszywych bóstw),

    - wizyta u psychiatry lub psychologa = ( może wprowadzić w błąd?),

    - studia wyższe; niektóre kierunki kategoryczne zabronione = (światowe
    towarzystwo, strata czasu),

    - udział w reformach socjalnych i grupach samopomocy = ( strata czasu),

    - wątpliwości skierowane przeciw Organizacji = ( wymierzone przeciw Bogu),

    - gra w szachy, warcaby, karty itp. = ( charakter militarny),

    - wypracowywanie nadgodzin = ( czas potrzebny na głoszenie),

    - przyjaźnienie się z osobami spoza Organizacji = (światowe towarzystwo),

    - noszenie przez kobiety spodni podczas zebrań = ( nieodpowiednie ubranie, upodobnianie się do mężczyzn)"

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    Atakujecie mnie a nie potraficie napisać kim jest wasz Bóg ?
    Dla mnie sektą jest kościół , który głosi kłamstwa czyli np kościół katolicki .
    Piszecie o jakimś dr Bergmanie..... ok....przeczytaj to co on pisze i zastanówcie się np nad tym co złego jest w tym, że świadkowie odmawiają zabijania innych ludzi na wojnach ? Rozumiem, że np katolicki bóg pozwala wam zabijać innych ? No to faktycznie ten wasz bałwan w Trójcy to niezły bóg !

    Dlaczego świadkowie Jehowy to świadkowie ? Jakbyś znał Biblie to wiedziałbyś dokładnie dlaczego są świadkami własnie Jehowy a nie jakiejś Trójcy .

    Pytam po raz kolejny - kim jest wasz bóg ? Jak ma na imię ? Dowiem się czy nie wiecie ? Może wasz ksiądz wam powie ?

  • 0 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @ccc - ja

    jesteś żałosny, nie umiesz odpowiedzieć na takie proste pytania ?

    to marny z ciebie swiadek

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    „Odpowiedział Bóg Mojżeszowi: "JESTEM, KTÓRY JESTEM". I dodał: "Tak powiesz synom Izraela: JESTEM posłał mnie do was". Mówił dalej Bóg do Mojżesza: "Tak powiesz Izraelitom: JESTEM, Bóg ojców waszych, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba posłał mnie do was. To jest imię moje na wieki i to jest moje zawołanie na najdalsze pokolenia" ”
    (Wj 3,14–15)

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    " Któż wstąpił na niebo, i zasię zstąpił? któż zgromadził wiatr do garści swych?
    Któż zagarnął wody do szaty swej? któż utwierdził wszystkie kończyny ziemi?
    Cóż za imię jego? i co za imię syna jego?
    Wieszże?"
    (Przyp 30.4)

    Prorok pyta o imię Pańskie czyli o jego tożsamość, ponieważ cały czas pyta kto, kto, kto.
    I tym jest właśnie imię Pańskie. Imię Pańskie to jest tożsamość Tego który uczynił niebo i ziemię. To jest imię Pana Boga naszego i Stwórcy.

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    Natomiast świadkowie jehowy upierają się przy słowie rekonstruowanym z tzw. tetragramu, przy słowie Jehowa, które jest sztucznym tworem, które jest wymysłem ludzkim. Już w Waszej publikacji czytamy, że imię Jehowa powstało z połączenia tetragramu i słowa Adonaj. A przecież sami głosicie, że słowo Adonaj miało pierwotne zastąpić tetragram.

    Więc pytam na jakiej zasadzie słowo, które miało zastąpić tetragram jednak z tetragramem się łączy?

    Biblia wyraźnie uczy, że IMIĘ BOŻE, czyli Tożsamość Boża to jest inaczej Chwała Boża, czyli wszystko co Bóg uczynił.

    "Jakie jest imię twoje, Boże! taka jest też chwała twoja aż do kończyn ziemi... (Psalm 48.11)

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    IMIONA BOŻE WYSTĘPUJĄCE W BIBLII:
    Bóg Abrahama, Izaaka i Jakuba - 2 Mojż 3.6
    Wszechmogący - 1 Mojż 17.1; 2 Mojż 6.3
    Pan - 5 Mojż 10.17; Obj 19.16
    Bóg - Żyd 1.1-10

  • 1 0 8 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    @ccc

    Jeszcze jedno poczytaj Biblię różnych przekładów nie tylko tzw. Przekład Nowego Świata (pozmieniano tam słowa, podopisywano nowe, np. w NT dopisano 237 razy imię 'Jehowa'). A ponadto wyznaczono ok. 20 dat końca świata...

    daty końca świata, zmiany w kolejnych wydaniach książek i udawanie że nic się zmieniło. Fałsz i obłuda, dokładnie tej samej jakości jest wasze tłumaczenie "Przekład Nowego Świata"

  • 0 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @jeden z parafian

    Weź kiedyś "katolicką" Biblię do ręki, II wydanie Biblii Tysiąclecia - powiedz mi, dlaczego umieszczono tam kilka tysięcy razy imię Boga, Jahwe ? Jeśli nie wiesz dlaczego to przeczytaj przedmowę , którą masz na wstępie.
    Z tego co wiem, to Bóg sam objawia swoje imię i na pewno nie jest to np Wszechmogący bo to tylko jeden z tytułów Boga. Dla przykładu : " „Jam jest Jehowa. To jest moje imię;+ i chwały mojej nie oddam nikomu innemu+ ani mej sławy+ rytym wizerunkom" Iz 42,8
    Kolejne pytanie - wiesz co oznacza imię Jahwe ? Oznacza dokładnie to co napisałeś - Jestem, Który Jestem . Tak więc znowu nie masz racji.
    Piszesz, że w NT świadkowie dodali imię Boga Jahwe.
    Nie wiem czy wiesz, ale Jezus nie raz cytuje ST. Dla przykładu zobacz Mt 22:
    "Nauczycielu, które przykazanie w Prawie jest największe?”+ 37 On rzekł do niego: „‚Masz miłować Jehowę, twojego Boga, całym swym sercem i całą swą duszą, i całym swym umysłem’.+ 38 To jest największe i pierwsze przykazanie. "

    Twoim zdaniem Jezus cytując ST usuwał imię swojego Ojca ?
    I teraz pomyśl jakich bzdur uczą cię w kościółku . Zacznij czytać Biblię , inaczej nigdy nie znajdziesz prawdy o Jahwe. A jak będziesz mówił 'Ojcze nasz" to zważ, że na pierwszym miejscu jest uświęcanie imienia Ojca czy Boga Jahwe. To nakazuje ci sam Jezus !
    Pozdrawiam !

  • 2 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jeden z parafian

    @ccc

    1)Wydanie III z 1980 r., jak i IV, (przedruk wyd. III) oraz edycja V z 2000 r., nie zamieszczają w tak wielu miejscach tego imienia, zastępując je określeniem „Pan” lub „Bóg”. Nie rugują one imienia Jahwe, wręcz przeciwnie, pozostawiają je, ale tylko w miejscach, w których jest ono nieodzowne.

    Powodem szerokiego nie stosowania imienia Jahwe w tej edycji Biblii było przystosowanie jej do potrzeb liturgii Mszy św. (patrz ‘Wstęp’ wyd. III BT). W nabożeństwach od czasów apostolskich, nie stosowano nigdy hebrajskiego imienia Jahwe (patrz Łk 4:16-20 oraz wczesnochrześcijańskie pismo Didache [rozdz. 9-10] z około roku 100). Wypowiadano jedynie aklamację „Alleluja”, używaną i dziś. NT, najstarsze homilie i lekcjonarze potwierdzają to. Septuaginta, grecki przekład ST używany przez Apostołów, nie zawierał już tetragramu JHWH.

    2) "Ja, któremu na imię jest Jahwe,
    chwały mojej nie odstąpię innemu
    ani czci mojej bożkom." (Iz 42,8)

    Tak zgadzam się imię Jahwe oznacza dokładnie "Jestem, Który Jestem". o tym właśnie pisałem. Bóg, jego Tożsamość to Chwała Boża, czyli wszystko co nas otacza, to właśnie imię Jego.

    3) I tu znowu nasze tłumaczenia są rozbieżne:
    "Nauczycielu, które przykazanie w Prawie jest największe?" 37 On mu odpowiedział: "Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i całym swoim umysłem. 38 To jest największe i pierwsze przykazanie." (Mt 22)

    Pozdrawiam

  • 1 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # misiek.

    Jeden z parafian,
    Kazda sekta religijna jest zeby zapanowac nad wolnym umyslem, jezeli sie tylko cofnie umyslem do tylu, tyle wojen i wynarodowienia obcych narodow dokonywano zawsze na tle religijnym, albo ich przywodcy byli fanatykami religijnimi. Wojny religijne byly zawsze straszne.Kler katolicki nie jest lepszy, dlaczego nikt nie chce zrozumiec, ze im zalezy tylko na mamonie? o mamone sa oni gotowi nawet wojne prowadzic. Zwykly motloch daje sie wykorzystywac bez opamietania, Jezeli by istanial jakies Böstwo, cale to barachlo spotkalaby kara egipska. Taki Rydzyk to jest fanatyk religijny, kazde jego slowo to czysty jad Kobry.

  • 0 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @jeden z parafian

    To powiedz mi, kto dał prawo katolikom do zastępowania imienia Boga Jahwe słowem 'Pan" ? Kto ?
    Gdybyś trochę myślał to domyśliłbyś się, że celowo usuwa się imię Jahwe po to aby ludziom takim jak ty wmówić, że Jezus jest i Bogiem i Panem a to wszystko po to abyś ty wierzył w kłamstwo o Trójcy.

    Ciesze się że chociaz zrozumiałeś, że Jestem który Jestem oznacza nic innego jak imię Boga Jahwe . Jest już jakiś postęp. Chwała Boga to nie jest jego imię. Zauważ, ze na ziemi nie ma żadnej osoby bez imienia. Jakim więc cudem ten który wszystko stworzył ma nie miec tego imienia ? jak odróżnisz Jahwe od tysięcy innych bożków ?

    Czy przeczytałeś przedmowę do II wydania "katolickiej" Biblii Tysiąclecia ? Uzasadnianie usunięcia imienia Boga Jahwe jakimiś względami liturgicznymi jest naprawdę żenujące. Za dużo czytasz jak widzę antyświadkowych forów. Zacznij wreszcie czytać Biblię , tam tylko znajdziesz prawdę o Jahwe, nie w zakłamanych sektach takich jak katolicka czy protestancka !

    W Mt 22 Jezus cytuje słowa ze ST, w ST jest imię Boga Jahwe nie zaś słowo "Pan". To twoja sekta fałszuje cały czas Biblię . Pomyśl o tym.

    Pozdrawiam ! .

  • 0 2 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @misiek

    Prawdziwi chrześcijanie nie biorą broni do ręki, odmawiają udziału w wojnach. Jest tylko jedna religia, która to czyni w imię nakazu Boga Jahwe - są to jego świadkowie .

    Pozdrawiam !

  • 0 2 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # CCC

    @misiek

    Jahwe od początku obiecuje, ze człowiek będzie żył wiecznie na ziemi. Proroctwa biblijne cały czas wypełniają się.

    Nie ma żadnego piekła, nie ma żadnego nieba, po śmierci człowiek czeka w grobie na zmartwychwstanie. Ot i cała prosta filozofia którą sekty pseudochrześcijańskie pozmieniały pod wpływem pogańskich nauk.
    Pozdrawiam !

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Irka

    do CCC

    Jakie proroctwa się wypełniają? ponad 22 daty końca świata, a jak jednak nie to się nic nie stało jednak koniec świata będzie za 5 lat, a jak nie to za 10. Od tak i juz.....

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # misiek.

    CCC!!!!
    Masz racje w jednym punkcie, nie ma zadnego piekla i nie ma nieba i nie ma Nieistniejacego Boga. To jest prawda fundamentala, tylko sekty religijne i katolicka tez jest sekta, jezeli rozwazy sie to metoda logicznego myslenia, czlowiek umiera i nie ma zadnego zmartwystania, takie rzeczy nie istenieja. Do tego nie potrzeba filozoficznego myslenia, religija jest tylko po to, zeby robic kase i wykorzystywana jest politycznie.

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # misiek.

    CCC!!!!!

    Prawdziwi chrześcijanie nie biorą broni do ręki, odmawiają udziału w wojnach. Jest tylko jedna religia, która to czyni w imię nakazu Boga Jahwe - są to jego świadkowie .

    Pozdrawiam !
    Wszystko to nie prawda, prawdziwi chrzescijanie juz dosyc popelnili zbrodni.

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    to czy istnieje Niebo czy piekło jest kwestia wiary, nie logicznego myślenia. Trójca Święta, czyli Bóg Ojciec, Syn Boży i Duch Święty to także kwestia wiary, człowiek nie jest w stanie pojąć tej wielkiej Tajemnicy Bożej.

    Co do ŚJ. To co robi rada powiatu, w tym przypadku przydziela pieniądze na remonty kościołów nie jest waszą sprawą. Nie bierzecie udziału w wyborach to się nie udzielajcie i tyle. Skoro się wam zabrania, walczyć o swoje...

    Pzdr

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Irka
    Poczytaj może ile razy twój kościół przepowiadał tzw koniec świata . O dacie Armagedonu wie tylko Bóg Jahwe więc nie wiem dlaczego ktoś próbuje to ustalać .

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @misiek

    Kiedyś myślałem tak jak ty. Patrząc na wszechświat czy jak zbudowany jest człowiek i nasz świat obawiam się , że nie masz racji twierdząc, że Boga nie ma. Moim zdaniem tylko ktoś mógł tak poukładać wszystko we wszechświecie , samo nic się nie zrobiło.

    Nie nazywam chrześcijaninem nikogo kto np za kasę na wojnie zabija innych ludzi . Po tym poznaję, że taka religia to fałszywa religia.

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    Jak czytam ciebie to widać jak mocno jesteś zmanipulowany przez fałszywą religię. Otóż Jahwe to nie żaden tajemniczy Bóg. Nawet Jezus poszedł z dobrą nowiną do prostych ludzi a nie do uczonych w piśmie bo Jahwe jest Bogiem , który chce aby każdy czcił Jego a nie jakąś śmieszną Trójcę.
    Jeśli nie zaczniesz czytać Biblii to słabo widzę twoje zbawienie. Idziesz ku szerokiej bramie, która prowadzi do zguby a nie do życia wiecznego.

    Co do remontów kościołów - ja też płacę podatki więc i niestety z moich podatków też je remontujecie. Niech parafiany się złożą i remontują sobie wasze nic nie znaczące budynki w których czcicie bałwany a nie Boga.

    Pozdrawiam !

  • 1 1 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    do ccc

    Jak wyobrażasz sobie świat bez administracji, ktoś musi zarządzać, aby był ład i porządek...
    Wy się nie mieszacie, bo to jest złe, ale cały czas się nie podoba. Wystartuj w wyborach i sobie remontuj sale królestwa...

    Skąd u ciebie tyle agresji wypływa, znam kilkoro ŚJ bardzo mili ludzie, zawsze uprzejmi z uśmiechem na twarzy, a ty cały czas atakujesz innych

    Pzdr

  • 1 2 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    Jaka agresja ? Pisanie prawdy to dla ciebie agresja ? Skąd ja to znam....boisz się wziąć Biblię i zobaczyć że wierzysz w bajeczki ? Jeśli zbawienie jest dla ciebie czymś nieistotnym to wierz w Trójce czy nawet w Światowidy czy w Zeusa.

    Nie wyobrażam sobie świata bez administracji , jak wiesz nawet ty w modlitwie "Ojcze nasz..." prosisz o przyjście Królestwa Bożego. Skoro będzie to Królestwo to będzie ktoś kto będzie stał na jego czele, będą wyznaczeni ludzie do sprawowania rządów w imieniu Jahwe, na początku królem będzie Jezus, syn Jahwe. Wszystko masz dokładnie opisane w Biblii ale ty boisz się jej czytać .

    Póki co Sale Królestwa są remontowane ze składek świadków a nie z twoich podatków, złóżcie się na remont waszych budynków i sobie je remontujcie ze swoich składek a nie z moich podatków. A te 230 tys przydałoby się niejednemu np na leczenie raka czy budowę hospicjum.

    Pozdrawiam !

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    Nie wiem skąd ty to znasz, ale nie znasz... obrażanie innych i ich wiary to też agresja...

    Świadkowie Jehowy to instytucja wiele wymagająca od swoich członków. Bezwzględna lojalność i posłuszeństwo to podstawowe wymogi. Obowiązuje ścisła hierarchia i silny nacisk na pozbycie się związków ze światem zewnętrznym – to ma służyć scementowaniu wspólnoty i pozbawieniu opcji wyboru innego życia, tego poza wspólnotą.

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    Czasami teksty „Strażnicy” i innych publikacji Świadków Jehowy stwarzają wrażenie, że tej sekcie na niczym tak bardzo nie zależy, jak na poprawnym rozumieniu i stosowaniu w życiu biblijnych zasad. Prawda jest jednak taka, że Przekład Nowego Świata, z którego korzysta prawie 6 mln Świadków, został wykonany przez zespół ludzi, z których tylko jeden (Fred Franz) miał jakie takie pojęcie o języku Nowego Testamentu, gdyż studiował starożytną grekę przez dwa lata, natomiast w hebrajskim był samoukiem.

    W ciągu 30 lat 1969-1999 prawie milion Świadków Jehowy wystąpił z tej organizacji. Znaczna liczba z nich uczyniła to z powodu kolejnego niewydarzonego końca świata w 1975 roku, a także w wyniku ukazania się w 1983 roku publikacji Kryzys sumienia, ujawniającej prawdę o funkcjonowaniu Towarzystwa Strażnica. W odpowiedzi na ten jawny kryzys Towarzystwo wydało książkę Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego, która miała ukazać „ciało kierownicze” i całą organizację w korzystnym świetle, by powstrzymać falę odejść.

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    Uprawiasz demagogię, wiesz ile osób uciekło z kościoła katolickiego ?
    Cały czas chce porozmawiać z tobą na jeden temat - kim jest twój Bóg ? Potrafisz wznieść się ponad wyżyny antyświadkowej demagogii ?

    Pozdrawiam !

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    Bóg jest to duch nieskończenie doskonały, Stworzyciel nieba i ziemi. Posiada wszystkie doskonałości. Jest duchem, to znaczy jest niewidzialny, nieśmiertelny, nie ma ciała, a ma rozum i wolną wole.

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    Bóg to dla mnie grzesznika Bóg Ojciec, Syn Boży i Duch Święty.

    "A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem." Jan 14:26

    "aby wszyscy oddawali cześć Synowi, tak jak oddają cześć Ojcu. Kto nie oddaje czci Synowi, nie oddaje czci Ojcu, który Go posłał." Jan 5:23

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    Skąd wziąłeś taka definicję Boga ? Z Biblii czy z opowieści twojego proboszcza ?
    Czy twój Bóg ma jakieś imię ?

    Pozdrawiam !

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    To nie definicja, to prawda wywodząca się z Pisma Świętego.
    Bóg jest wszystkim co nas otacza, jest Chwałą Bożą.

    Poczytaj Biblię w oryginalnym wydaniu. Jak można tłumaczyć Biblię na język angielski, a następnie z j.angielskiego na kolejne języki. To tak jak byś przetłumaczył coś z języka polskiego na niemiecki, a następnie na język węgierski. Ale wam nie wolno czytać nic innego niż nakazuje ciało kierownicze...

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    Ale ja pytam jak ma na imię twój Bóg ? Pójdź kiedyś nawet do kościoła Mariackiego w Gdańsku - tam imię Jehowa spotkasz w co najmniej kilku miejscach , Żydzi też mówią jasno, że Bóg ma na imię Jahwe lub Jehowa tyle że błędnie sądzą, że nie wolno tego imienia używać.

    Nie opisuj mi jak odbierasz Boga tylko krótko - jak ma na imię twój Bóg. W katolickiej BT II wydanie imię to pojawia się w ST kilka tysięcy razy a ty nadal nie wiesz jak Bóg ma na imie ?

    Pozdrawiam !

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    Nie wypieramy się imienia Jahwe, bo wymieniając imię Jezus (hebr. Joszua), wypowiadamy tym samym „Jahwe zbawia”. Chyba ŚJ nie wiedzą co w sobie zawiera imię Jezus, że stawiają taki zarzut. Jeśli więc Syn stanowi z Ojcem jedno, to wobec tego Ojciec zostaje uświęcony przez imię Jezusa (J 5:22n., 17:21, 10:30). Z tego też powodu Bóg nadał najwyższe zbawcze imię Synowi, przez które i On otrzymuje chwałę: „i posadził po swojej prawicy (...) i ponad wszelkim imieniem wzywanym nie tylko w tym wieku ale i w przyszłym” (Ef 1:20n.; por. Dz 4:12). Wiersze te mówią tylko o czasie teraźniejszym i przyszłym. Czas przeszły był dla Izraelitów tym, w którym poznali Boga jako Jahwe. Kościół przez całe wieki używa podczas nabożeństw i Mszy św. aklamację Alleluja. Czyni to samo, co robiła wspólnota I w. (Ap 19:1, 3n., 6). ŚJ o tym nie wiedzą, bo raczej do kościołów nie zachodzą. U nich, na zebraniach, prawie nie używa się biblijnego Alleluja. Wydaje się, że w ich nowych śpiewnikach ani razu nie pada ta aklamacja.

    Kim dla ciebie jest Bóg? skoro nieustannie nadużywasz Jego imienia, przy którym się spieracie i tylko to jest dla was ważne?

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    No nieźle, używacie imienia Boga mówiąc Jezus, niesamowite ! Czyli w końcu jakie Bóg ma imię ? Jezus czy Jahwe ? Po co Bóg objawia swoje imię w ST ?
    Wiesz, że Jezus oznacza 'Jahwe zbawia", pewnie wiesz też, że Alleluja znaczy "Chwalcie Jahwe", więc dlaczego usuwacie to imię ? Czy możesz podać chociaz jeden powód dla ktorego usuwacie to imię ? Czy Jahwe kiedykolwiek zabronił używania i rozgłaszania Jego imienia ? Ja o czyms takim nigdzie w Biblii nie doczytałem.

    Ojciec zostaje uświęcony w Jezusie....nieźle....jak uświęcacie Boga ? Usuwając w cień Jego imię ? Masz rację, że Jahwe i Jezus są jedno - Poczytaj kiedyś NT i zobacz, że Jezus cały czas mówi o swoim Ojcu jako kimś kto jest większy od niego :
    "28. Słyszeliście, że powiedziałem wam: Odchodzę i przychodzę do was. Gdybyście mnie miłowali, tobyście się radowali, że idę do Ojca, bo Ojciec większy jest niż Ja."

    Jedno nie znaczy ze są sobie równi. ja i moja żona też jesteśmy jedno a jednak jesteśmy dwie różne osoby.

    Kim dla mnie jest Bóg - to osoba, która ma na imię Jahwe lub Jehowa, która stworzyla wszechświat przez Jezusa i która dała Jezusa na odkupienie za nasze grzechy. Co najważniejsze tylko Jahwe obiecuje życie wieczne na ziemi - nie żaden bałwan zwany Trójcą . Szukaj prawdziwego Boga a przestań wierzyć w bałwany !

    Pozdrawiam !

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    Dlaczego nie czytasz do końca co inni mają do powiedzenia tylko upierasz się przy swoich racjach?
    Dla mnie Bóg to Bóg Ojciec, Syn Boży i Duch Święty. Imię nie jest ważne, mówiąc o Panu Jezusie, Bogu Ojcu czy Duchu Świętym mam na myśli cały czas jedną i te samą Osobę. Dla ciebie Bóg to tylko Bóg Ojciec, czyli JHWH.

    Mojżesz powiedział: „Przypuśćmy, że pójdę do Izraelitów i oznajmię im: Bóg waszych ojców posyła mnie do was. Jeśli jednak spytają mnie: «Jak On się nazywa?», co im odpowiem?”. 14 Bóg odrzekł: „Jestem tym, kim jestem. Tak masz powiedzieć Izraelitom: «Jestem» posyła mnie do was”. 15 Następnie Bóg powiedział: „To właśnie oświadczysz Izraelitom: PAN, Bóg waszych ojców, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba posyła mnie do was. To jest moje imię i takim ma pozostać w pamięci wszystkich pokoleń" Księga Wyjścia

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    Człowieku, gdzie ty w księdze Wyjścia masz zapisane, że "Pan" jest Bogiem Izraela ? Cały czas powielasz kłamstwa twojej sekty ! Otwórz kiedyś Biblię, np katolickie II wydanie Biblii Tysiąclecia i zobacz, że Bóg ma na imię Jahwe a nie Pan !
    Otwórz oczy i przeczytaj Biblię a sam zauważysz, że nie ma czegoś takiego jak Trójca...no chyba , że wolisz trwać w największym kłamstwie tzw chrześcijaństwa.

    Pozdrawiam !

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    Dlaczego sądzisz, że wyrzekamy się imienia Jahwe?
    Może poczytasz też inne tłumaczenia Biblii? nie koniecznie kolejne wydania Biblii Tysiąclecia w której bibliści rezygnują z tetragramu "JHWH" zastępując je np. "Pan". gdzie powodem szerokiego nie stosowania imienia Jahwe w tej edycji Biblii było przystosowanie jej do potrzeb liturgii Mszy św. (patrz ‘Wstęp’ wyd. III BT).
    W liturgii (por. gr. leitourgia w Dz 13:2), w nabożeństwach od czasów apostolskich, nie stosowano nigdy hebrajskiego imienia Jahwe (patrz Łk 4:16-20 oraz wczesnochrześcijańskie pismo Didache [rozdz. 9-10] z około roku 100). Wypowiadano jedynie aklamację „Alleluja”, używaną i dziś.

    Nie wyklucza to stosowania imienia Jahwe poza liturgią. Stosowali je niektórzy chrześcijanie pierwszych wieków (patrz broszura ŚJ „Imię Boże...” s. 7 lub komentarz KUL do Wj s. 303, rozdz. Imię Boże Jahwe), stosuje się je i dziś.
    Kilkutomowa Biblia Poznańska (wyd. I, 1973-1975 i wyd. II, 1982-1987), która nie służy liturgii, zamieszcza również imię Jahwe wszędzie, gdzie w tekście hebrajskim występuje tetragram JHWH.

    Ukazało się też wiele publikacji i książek o tematyce religijnej, w których imię Jahwe widnieje (np. „Encyklopedia Katolicka” t. 7, hasło: Jahwe; słowniki biblijne i teologiczne wymienione w „Bibliografii”).

    O imieniu Jahwe uczy nawet, w dziale dla dzieci, „Rycerz Niepokalanej” (Nr 2, 1987, art. Jahwe, Bóg Ojców). Zaś dwumiesięcznik „Communio” (Nr 1, 1994), zatytułowany „Imię Boga”, poświęca aż 114 stron zagadnieniom związanym z imieniem Jahwe. Każdy katolik zna to hebrajskie imię Boga, bo „Katechizm Kościoła Katolickiego” (pkt 206, 210) uczy o nim.

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    Prócz tego tłumacze BT nie są zmuszeni w tym przekładzie do stosowania imienia Jahwe, gdyż, jak podano we wstępie do tego przekładu, w tłumaczeniu na język polski uwzględniono nie tylko tekst hebrajski, ale też grecki przekład ST, tak zwaną Septuagintę. Ona zaś w wymienionej edycji z roku 1943 nie zawiera hebrajskiego imienia Jahwe, ale grecki termin Kyrios (Septuaginta t. I-II dr A. Rahlfs, Stuttgart 1943). Również w przypisach do tekstu BT tłumacze wielokrotnie konfrontują tekst hebrajski z greckim, gdy są jakieś rozbieżności, uzupełnienia czy pominięcia w tekście.

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    W dawniejszych czasach wydawano najczęściej polskie przekłady Biblii w tłumaczeniu z łaciny (na przykład ks. J. Wujek), a w Wulgacie występowało imię Dominus, a nie Jahwe. Jednak tłumacze choć nie zamieszczali imienia Jahwe w tekście biblijnym (zgodnie z łacińskim tekstem, który tłumaczyli), to wielokrotnie używali go w komentarzach czy przypisach. Oto przykład z czwartego tomu, wydanego w roku 1930 (cała seria tej kilkutomowej Biblii ukazała się w latach 1926-1932), z przekładu opracowanego między innymi przez ks. J. Archutowskiego, zwanego też Biblią Poznańską:

    „Prorocy występowali jako wysłannicy Jahwy (...) Micheasz o sobie świadczył, że »napełnion jest siły Ducha Jahwy, sądu i męstwa...« (3, 8) (...) jemu przypisywali wszystkie swe przemówienia. »Tak rzecze Jahwe«, »rzekł Jahwe do mnie«, lub »słowa Jahwy« (...) rozpoczynali lub kończyli swe mowy, jakby je sam Jahwe wypowiadał. (...) twierdzili z całym przekonaniem, że to są słowa Boże: »tak rzecze Jahwe«, »słowa Jahwy« (...) wzywali naród do jedności lub wierności Jahwie. (...) Niekiedy występowali też prorocy fałszywi (...) którzy przypisywali sobie posłannictwo Boże i imieniem Jahwy prorokowali...” (Pismo Święte, Stary Testament, Tom czwarty zawiera Księgi Prorockie oraz Dwie Księgi Machabejskie, x. prof. J. Archutowski, Poznań 1930, s. 4-5, 7).

    Natomiast ŚJ cały Przekład Nowego Świata z imieniem Jehowa wydali po polsku dopiero w roku 1997! Widać więc, że nie wnieśli oni w kwestii imienia Boga nic nowego. Natomiast do wspomnianego roku 1997 Towarzystwo Strażnica wydało po polsku zaledwie jedną broszurę o imieniu Bożym pt. Imię Boże, które pozostanie na zawsze (1987).

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @Jan

    To głosicie w kościołach że Jahwe to Bóg czy tylko macie to imię w paru publikacjach i to ze wskazaniem,że Jahwe to Bóg Izraelltów ? Oj te twoje tłumaczenia sa naprawdę niezwykłe !

    A co mają tłumaczenia Biblii do imienia Boga ? Skoro w ST wszędzie w oryginale jest imię Jahwe to dlaczego twoja sekta je usuwa ? Kto im na to pozwala ? Papież ? Nie bądź śmieszny .
    Świadkowie Jehowy cały czas głoszą, że Jehowa/Jahwe to jedyny Bóg, twoja sekta cały czas głosi, że bóg to jakaś Trójca, gdzie masz o tej Trójcy w Biblii ? Człowieku, zacznij czytać Biblię zamiast bazować na antyświadkowych forach internetowych !

    Pozdrawiam !

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Jan

    @ccc

    Dlaczego wy przetłumaczyliście Biblię z języka angielskiego, a nie z oryginału?
    Kolejne wydanie czy publikacja=uaktualnienie, korekta błędów i nie domówień, i to nie tylko w przypadku Biblii. Pierwsze przekłady nie były doskonałe i obecne pewnie też nie są.

    Może ty poczytaj trochę o przekładach Biblii, kim byli czym się kierowali i dlaczego powstały kolejne wydania. W dzisiejszych czasach dostęp jest do wszystkiego, FAKTYCZNIE WY NIE MACIE, BO WAM NIE WOLNO...

    Odpowiedzi na wszystkie pytania masz we wcześniejszych moich odpowiedziach.
    Szkoda z tobą rozmawiać, bo nie czytasz odpowiedzi tylko cały czas swoje.

    Brnij dalej w zakłamaniu... niech wam dalej bzdury wpajają. Powodzenia w życiu!

  • 0 0 7 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ccc

    @@Jan

    Uważasz, ze przekład Biblii zrobiony przez świadków odbiega od oryginałów ? Dziwne bo ja widzę, że PNŚ jest doskonalszy od innych przekładów.
    To co twoja sekta zrobiła w przekładach BT z imieniem Jahwe to mistrzostwo świata ! W jednym przekładzie imię Jahwe jest zachowane w ST a w z pozostałych przekładów bezczelnie usunięto je tylko po to aby udowodnić takim parafianom jak ty, że jest bałwan zwany Trójcą !

    Kłamstwa to tobie wpajają od czasu kiedy ochrzcili cie jako niemowlaka co jest było pierwszy kłamstwem w twoim życiu niezgodnym z Biblią.
    Ja znam prawdę a tobie szatan wmawia, ze jesteś na dobrej drodze - szkoda tylko, że w ogóle nie znasz Biblii a jedynie kłamstwa powielane przez twoich wściekłych księży za to, że świadkowie demaskują wasze kłamstwa !

    Pozdrawiam !

  • 0 0 5 miesięcy temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Antoni

    Nasze pieniądze winny być inwestowane w przedszkola, szkoły i w system opieki zdrowia !
    Kościoły niech utrzymują wierni i sympatycy !

Dodaj swój komentarz

Zaloguj się, abyś mógł korzystać z tego samego pseudonimu i aby Twój komentarz był wyróżniony.

Captcha

HTML jest niedozwolony. Tekst zaczynający się od http:// będzie automatycznie linkowany.

REKLAMA

Odpowiedzialny za słowo