Express Kaszubski feed

ExpressKaszubski.pl – strona główna REKLAMA REDAKCJA KONTAKT REJESTRACJA LOGOWANIE »

Borzestowo. Po raz pierwszy zaprezentowano preambułę konstytucji po kaszubsku

Opublikowany: 2018-04-16 12:52 Autor: Wojciech Drewka

Podczas dzisiejszych uroczystości upamiętniających 135. rocznicę urodzin Franciszka Kręckiego, patrona roku 2018 na Pomorzu, odczytano, po raz pierwszy przetłumaczoną na język kaszubski, preambułę Konstytucji RP. Pomysłodawcami tłumaczenia byli członkowie stowarzyszenia "Otwarte Kaszuby".

W Borzestowie (gm. Chmielno) zorganizowano dziś uroczystości związane ze 135 rocznicą urodzin Franciszka Kręckiego. Członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, samorządowcy, a także społeczność szkoły w Borzestowie wspominała dziś tego wybitnego działacza kaszubskiego i polonijnego, który został Patronem Roku 2018. Młodzież uczestniczyła w konkursie wiedzy o historii Kaszub, odbyła się prelekcja poświęcona działalności Franciszka Kręckiego*, złożono też kwiaty pod obeliskiem znajdującym na terenie szkoły.

Ważnym akcentem uroczystości była pierwsza prezentacja preambuły Konstytucji RP, przetłumaczonej na język kaszubski. To pomysł stosunkowo młodego stowarzyszenia „Otwarte Kaszuby”. Tłumaczenia podjęła się znana regionalistka i wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Danuta Pioch. A, jak zapowiedziała Danuta Rek, przedstawicielka stowarzyszenia, planowane jest również tłumaczenie całej konstytucji na kaszubski.

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

fot.W.Drewka

  • Franciszek Kręcki, urodził się 16 kwietnia 1883 w Borzestowie. Studiował prawo w Królewcu, Berlinie i Heidelbergu. Należał do pierwszych członków założonego przez Friedricha Lorentza w 1907 w Kartuzach Kaszubskiego Towarzystwa Ludoznawczego, wspólnie z Aleksandrem Majkowskim wydawał czasopismo „Gryf”, a przez pewien czas samodzielnie kierował jego redakcją. Był też skarbnikiem Towarzystwa Młodokaszubów. Za działalność społeczną, polityczną i wojskową został odznaczony orderem Virtuti Militari, Krzyżem Kawalerskim Orderu Polonia Restituta i Złotym Krzyżem Zasługi. Zamordowany 22 marca 1940 w Stutthofie. (źródło: wikipedia.org).

Czytaj również

Komentarze do artykułu Komentarze [22]

  • 8 9 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Bono

    Po co to ? Przecież teraz jest moda na łamanie konstytucji.

  • 7 9 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Zaczekajcie

    Pisiory już pracują nad zmianą konstytucji. Będzie nowy ustrój. Pisokracja.

  • 0 3 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # kaszub

    No terytorium brunku PiS Ce zamknie za to konstytucją

  • 2 2 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # ???

    a gdze je Genio Preczk ?

  • 10 4 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # moim zdaniem

    Ta konstytucja jest do zmiany
    Przedstawia zgniły kompromis POokrągłostołowy napisana przez SLD

  • 7 1 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Mieszkaniec wsi

    Ci co najgłośniej krzyczą konstytucja napewno nie znają żadnego artykułu te konstytucję ,którą mamy to została stworzona przy okrągłym stole za czasach polkumuny i powinna być na nowo napisana aby dopasować do dzisejszych czasów oczywiście w demokratyczny wydaniu.

  • 5 1 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # kaszub

    NOWOCZEŚNI beneficjentami programu o Konstytucji, dobre

  • 7 1 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # kaszub

    Co ta Nowoczesna Oddział Gdunsk robi na Kaszubach?

  • 4 5 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @moim zdaniem

    "Ta konstytucja jest do zmiany "
    To sobie ją zmieńcie. Tylko dozwoloną metodą czyli większością konstytucyjną a nie ustawami sprzecznymi z prawem uchwalanymi po nocach na rozkaz prezesa.

  • 4 2 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Dla zainteresowanych

    Warto może wspomnieć że pomysł może być zrealizowany dzięki dotacji z Powiatu Kartuskiego w kwocie 8 000,00 złotych w ramach konkursu granatowego w 2018 roku, trochę rzetelności w artykule nie zaszkodzi

  • 4 2 4 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # taak

    Już nie mogę z tym kaszubskim, kiedyś nawet fajnie było posłuchać jakiegoś zespołu albo gawędziarza, ale tyle tego teraz , że to (przynajmniej mnie ) zwyczajnie zniechęca do regionalizmu. Dla jasności, ja nie mam nic przeciwko kaszubszczyźnie ale to przestaje być już atrakcyjne bo jest tego zwyczajnie, wszędzie za dużo. I po co komu Konstytucja po kaszubsku jak sobie może po polsku przeczytać? Przecież grupa czytelników w języku kaszubskim jest tak znikoma, że w zasadzie to tłumaczenie to taka "sztuka dla sztuki" będzie. Ilu ludzi czyta po kaszubsku???

  • 1 2 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Do taak

    Ale pomysł i popatrz na to towarzystwo jak oni mają się spotkać i wyrzerkie zrobić a tak była okazja po co mieli to w niedzielę zrobić za dużo wiejskiej choloty by się zlazlo a tak mała grupka szpecow się najadła dziękuję z góry za krytykie

  • 2 3 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Obserwator

    I zawsze znajdzie się jakiś zgorzkniały maruda który wszystko krytykuje. Nikt nikogo nie zmuszał do przyjścia na to spotkanie ,a nawet jeśli podano kawę i ciasto to nie za Twoje pieniądze. Jedni uczestniczą w marszach Smoleńskich , inni w uroczystościach Kościelnych , a to spotkanie urządziło Zrzeszenie K- P.

  • 2 2 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Ada

    Wszyscy mieszkańcy wsi mogli przyjść na tę uroczystość!!!!!

  • 1 1 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @ do taak

    Jesteś obrzydliwy ....tak jak Twój wpis.

  • 1 0 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Do do taak

    Bez komentarza

  • 1 1 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # kaszub

    Cały zarząd tego stowarzyszenia (powstałego, zresztą w tym roku, naprędce) wystawał w lipcu pod sądem kartuskim

  • 2 0 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # @obserwator

    Chyba w części ukrytej pod patronatem ZKP, organizatorem - stowarzyszenie .NOWOCZESNA

  • 0 4 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Do Kaszub

    Jeśli nawet ""wystawali "" w lipcu pod sądem , to w obronie niezawisłości sądów .Ale Ty i tak nie jesteś w stanie tego zrozumieć

  • 0 3 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Kaśka

    Brawo Nowoczesna.

  • 1 0 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # awaw

    Przekonaj się,kto był organizatorem uroczystości w Borzestowie-zajrzyj na stronę www.kaszubi.pl

  • 1 1 3 dni temu Zgłoś ten komentarz do moderacji # Do ????

    Niech Gienio trzyma się z dala od naszego Chmielna

Dodaj swój komentarz

Zaloguj się, abyś mógł korzystać z tego samego pseudonimu i aby Twój komentarz był wyróżniony.

Captcha

HTML jest niedozwolony. Tekst zaczynający się od http:// będzie automatycznie linkowany.