Zamknij

Będą czytać oryginalną wersję Przedwiośnia na kartuskim dworcu

11:09, 30.08.2018 M.Dzienisz Aktualizacja: 13:59, 30.08.2018
Skomentuj fot. Grzegorz Jakubowski/KPRP i archiwum redakcji fot. Grzegorz Jakubowski/KPRP i archiwum redakcji

W piątek 31 sierpnia w ramach akcji Narodowe Czytanie na kartuskim dworcu odbędzie się wspólne czytanie Przedwiośnia Stefana Żeromskiego. Wydarzeniu towarzyszyć będzie śpiewanie pieśni patriotycznych, a także kącik zabaw dla dzieci. Jak informuje Urząd Miejski, odczytywana będzie oryginalna wersja dzieła Stefana Żeromskiego.

Kulminacja akcji odbędzie się 8 września, jednak w Kartuzach wspólne czytanie Przedwiośnia Stefana Żeromskiego odbędzie się tydzień wcześniej w godz. 14.00-16.00. Miejscem przedsięwzięcia będzie kartuski dworzec integracyjny, gdzie znajduje się m.in. biblioteka publiczna. Oprócz czytania fragmentu lektury będzie można pośpiewać pieśni patriotyczne, a na najmłodszych czeka kącik zabaw. Inicjatorem przedsięwzięcia jest Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. Janusza Żurakowskiego w Kartuzach we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej i Klubem Integracji Społecznej.

Tegoroczna odsłona Narodowego Czytania odbywa się w roku 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości - oprócz Przedwiośnia Para Prezydencka proponuje do czytania przez cały rok 44 teksty Antologii Niepodległości. 

-  Jestem przekonany, że wspólna lektura tej pięknej i mądrej książki pomoże nam jeszcze bardziej przybliżyć się do doświadczeń sprzed wieku. Bardzo zależy mi na tym, aby tegoroczna akcja, oprócz jej stałego, głównego celu, którym jest promocja czytelnictwa, była też formą uczczenia jubileuszu. A zarazem chcę, aby przesłanie Żeromskiego wzbogaciło program obchodów i wydarzeń o niezwykle istotny i potrzebny element krytycznej refleksji nad dziejami ojczystymi – napisał w liście Prezydent RP Andrzej Duda.

Specjalnie na potrzeby tegorocznej akcji Narodowego Czytania adaptację Przedwiośnia przygotował krytyk literacki, felietonista Andrzej Dobosz. Jak sam mówił w nagraniu promującym akcję, z fragmentu usunął m.in. słowa "tudzież" i powtarzające się bliskoznaczne przymiotniki. Okazało się jednak, że zmian jest więcej - wprowadzono sporo uproszczeń,"korekcie" poddano także fragmenty opisowe i dialogi. Wzbudziło to niemałe kontrowersje. Internauci, dziennikarze i niektórzy poloniści  i znawcy literatury alarmują, że zmiany wykraczają poza kwestie stylistyczne i wypaczają znaczenie dzieła.

Jak informuje kartuski Urząd Miejski, w Kartuzach będzie odczytywana oryginalna wersja dzieła Stefana Żeromskiego. Z wersją "Przedwiośnia" po poprawkach można zapoznać się TUTAJ

Akcja Narodowe Czytanie odbędzie się w najbliższych dniach także m.in. w Kiełpinie, Kamienicy Szlacheckiej, Somoninie

(aktualiz. godz. 13.57)

(M.Dzienisz)

Co sądzisz na ten temat?

podoba mi się 0
nie podoba mi się 0
śmieszne 0
szokujące 0
przykre 0
wkurzające 0
facebookFacebook
twitterTwitter
wykopWykop
komentarzeKomentarze

komentarz(14)

Dr.EwkaDr.Ewka

216 219

Proszę, aby czytać wersje oryginalną i nie traktować społeczeństwa jako "ciemny lud", jak chciałaby obecna władza. Taka swoista wersja obywatelskiego nieposłuszeństwa tudzież obrona tworczości Pisarza. 12:47, 30.08.2018

Odpowiedzi:5
Odpowiedz

i wszystko jasnei wszystko jasne

113 124

dr.ewka nie przejmuj sie to odezwal sie uczen niby profesor Pawłowicz 17:53, 30.08.2018


do dr.ku...do dr.ku...

111 109

no i odezwał sie "ciemny lud" co to obrazac tylko potrafi zwyzywac a konstruktywny dialog jest mu obcy. Skad wniosek Twoj ze Dr.Ewka to kobieta,lewak i ze uczciwa robota sie nie zajmuje? Czekamy na uzasadnienie Twojej "inteligentnej" wypowiedzi. 18:33, 30.08.2018


@do dr.ku...@do dr.ku...

122 111

Obserwuje twoje idiotyczne komentarze od dłuższego czasu są one jednymi z głupszych na tym forum w myśl "idiota udaje inteligenta"...wypij melisy dzbanek i weź się w garść, zacznij twórczo działać np. pomaluj ściany w mieszkaniu czy zrób zaocznie maturę bo ktoś kto ma czas na pisanie takich *%#)!& komentarzy na pewno nie ma rodziny więc znajdziesz czas na powyższe czynności a odnośnie Pawłowicz to twoje określenie "ciemny lud" czyli obrażanie ludzi idealnie wpasowuję się w jej merytorykę więc radzę jednak tobie zmienić owego mentora 19:29, 30.08.2018


@@do dr.ku...@@do dr.ku...

107 74

widzisz tym sie róznisz od niejakiego Dr.Ewka , ze człowiek stale pisze pod swoim nickem, zaś Ty, tylko poprzez odnosnik @. Sporo w powyższym komentarzu napisałes o sobie a gdybyś tak jednak merytorycznie odniósł sie do postawionego zapytania? 06:25, 31.08.2018


MirdarMirdar

12 3

Woda sodowa uderzyła do głowy 16:15, 03.09.2018


reo

ZbychuZbychu

157 16

Bardzo fajna akcja. Oby tak dalej. Pora odbudować Polskie wartości patriotyczne !! 13:36, 30.08.2018

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

@Dr.Ewka @Dr.Ewka

167 184

Sam sobie piszesz pochlebne komentarze i lajkujesz żeby się dowartościować i nie załamać psychicznie? Ludzie nie lubiani w świecie realnym tak mają - no to dalej czekamy na twój wykwit intelektu na pewno nie będzie to nic płodnego ale pośmiać się zawsze dzięki temu można 10:13, 31.08.2018

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

do Dr. Drewka do Dr. Drewka

161 149

Ale nabiłeś sobie lajków? A dasz w godzinę dojechać do 200?! Ty to jesteś samowystarczalny gość! 14:40, 31.08.2018

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

@do ....@do ....

157 152

dasz instrukcje jak mozna to zrobic? tez bym tak chciala jak ty 15:33, 31.08.2018

Odpowiedzi:2
Odpowiedz

@ @do....@ @do....

72 67

Dobrze wiesz w 5 minut - dosłownie, nabiłeś sobie prawie 30 zielonych kciuków przy pierwszym komentarzu w pozostałych twoich też szły ostro w górę...nie myśl że czytający tutaj to sami jak to napisałeś przedstawiciele "ciemnego ludu"! Niezły manipulator z Ciebie - brawo!!! 18:10, 31.08.2018


do do do...do do do...

67 73

no bzdury to chyba. ja nie Dr.Ewka ja sie ciebie pytalam jak to zrobic mozna? 19:49, 31.08.2018


0%