Nasz Czytelnik zwrócił uwagę na napisy nad wejściem do dawnego budynku sądu w Kartuzach, które zostały odsłonięte podczas prac związanych z jego modernizacją. Napisy są w języku niemieckim i są potwierdzeniem dawnego przeznaczenia tego obiektu.
Trwają prace związane z modernizacją budynku po Sądzie Rejonowym w Kartuzach. Znajdą się tam Wydziały Geodezji, Budownictwa oraz Inspektorat Nadzoru Budowlanego. Obiekt zyskać ma historyczny wygląd.
Kamienica ma ciekawą historię, a jej fragment odsłonięto podczas wykonywania prac. Zwrócił na to uwagę nasz Czytelnik. Chodzi o napisy w języku niemieckim znajdujące się nad wejściem do budynku.
Warto przypomnieć, że remontowana właśnie kamienica została wzniesiona w XIX wieku. Początkowo był to budynek mieszkalny, ale w okresie pruskim został zakupiony od prywatnego właściciela i od 1876 roku stanowił siedzibę starostwa czyli Landratsamtu.
Jak czytamy w opracowaniach udostępnionych przez Powiat Kartuski, na początku XX wieku istniały już w tym miejscu dwa połączone ze sobą budynki o odmiennej stylistyce, formie i bryle.
(...) Dwa wejścia na fasadzie nowego budynku świadczą, że jego część przeznaczona była na mieszkanie służbowe starosty (zapewne pomieszczenia z balkonem i wykuszem) – odrębne wejście na piętro od strony południowej poświadcza dokumentacja przebudowy budynku przy ul. Kościuszki 26 z 1983 r. Stalowa, secesyjna oranżeria we wschodniej elewacji budynku przy ul. 3-go Maja 8 mogła przynależeć do mieszkania innego wysokiego urzędnika starostwa (...) - czytamy na kartuskipowiat.com.pl.
Po roku 1945 mieściły się tu Prezydia Miejskiej oraz Powiatowej Rady Narodowej, potem, na początku lat 80-tych XX w., był tu również Urząd Stanu Cywilnego, a w części Bank Spółdzielczy.
W latach osiemdziesiątych XX wnętrza przebudowano i dostosowano do potrzeb Sądu Rejonowego, który wrócił w roku 1986 do Kartuz z Kościerzyny. Od 2020 r. Sąd Rejonowy funkcjonuje w nowym obiekcie przy ul. Kościuszki 1.
0
0
0
0
0
0
Odrestaurować 18:49, 21.01.2023
I zostawić 18:49, 21.01.2023
Kartuzy 18:54, 21.01.2023
Na Ul Majkowskiego na budynku też jest jakiś napis po Niemiecku 18:54, 21.01.2023
Z GD19:47, 21.01.2023
No niesamowite. 19:47, 21.01.2023
Jasiek Kikla18:56, 21.01.2023
Dla nieznających niemieckiego podpowiem, że napis głosi 'Eingang zur Landratsamt' czyli 'Wejście do Starostwa Powiatowego'. 18:56, 21.01.2023
Pisiorek 19:49, 21.01.2023
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
@ Jasiek10:32, 22.01.2023
Es interessieren mich die wichtigsten Sehenswuerdigkeiten der Carthaus. Wer war der Gruender dieses Haus ? Gruessen Sie bitte alle zu Stadt. Vielen Dank fuer Ihre Bemuehunden, liebe Jasiek und Ich wuensche Ihnen viel Erfolg. 10:32, 22.01.2023
remusik20:26, 22.01.2023
Nie zur tylko zum 20:26, 22.01.2023
Użytkownik19:42, 21.01.2023
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Użytkownik19:48, 21.01.2023
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Kogoś pogięło 19:57, 21.01.2023
Na dworcowej może ktoś odkryje napis Hitler Strasse też go zostawicie 19:57, 21.01.2023
Użytkownik20:00, 21.01.2023
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Ajax22:51, 21.01.2023
To czemu ruspisie w Polskich szkołach uczą niemieckiego ? 22:51, 21.01.2023
Moja babunia mówiła20:00, 21.01.2023
płynnie po kaszubsku, polsku i niemiecku, tak jak wielu jej rówieśników.
Teraz słyszę codziennie, że wielu naszych mieszkańców w mowie i piśmie włada słabiutko jedynie językiem polskim. Nastąpiło stopniowe zacofanie ... szkoda ! 20:00, 21.01.2023
vbn20:04, 21.01.2023
Piękny napis. No i ***** *** 20:04, 21.01.2023
Ateista 12:55, 22.01.2023
Na razie to będziesz ***** kozę w Kartuzach. Tylko prezerwatywę załóż. 12:55, 22.01.2023
fachowiec20:06, 21.01.2023
1. Napis nie ma żadnej wartości historycznej, jak chcę zmanipulować ten portal.
2. Napis jest o tyle historyczny, że świadczy o okupacji tych ziem przez niemców.
3. Jeśli komuś do głowy strzeli odrestaurowanie tego napisu, to taka osoba jest nieodpowiedzialna i niepoczytalna.
4. Napis należy zamalować, bądź nadać nazwę z języku polskim i tyle w temacie 20:06, 21.01.2023
Obserwator 13:35, 22.01.2023
Weź Malbork zburz bo krzyżacy zbudowali,nie wierzę!!!! 13:35, 22.01.2023
ad Obserwator15:20, 22.01.2023
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Użytkownik20:07, 21.01.2023
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
@Moja babunia mówiła20:13, 21.01.2023
W odróżnieniu maja babcia bardzo dobrze mówi po kaszubsku =polsku i angielsku i my wszyscy jeździmy po całym świecie a nie tak jak co niektórzy na szparagi 20:13, 21.01.2023
Napisz coś o waszych10:07, 22.01.2023
podróżach po całym świecie. To będzie interesujące dla wielu czytelników.
Na świecie jest 220 krajów - napisz chociaż o kilku, jo ? Wszystkie babcie lubią opowiadać, więc to będzie bardzo pouczjące. 10:07, 22.01.2023
@Napisz coś o waszyc16:09, 22.01.2023
Spoko za słoik szparagów coś ci tam się opowie 16:09, 22.01.2023
Kaszuba20:25, 21.01.2023
Rosyjskie pomniki cmentarne, po zaborcze niemieckie napisy to obsesja nielicznych którzy mimo upływu ponad stu lat od odzyskania niepodległości jeszcze nie dorośli do Polski 20:25, 21.01.2023
DO Odrestaurować20:32, 21.01.2023
Tylko czekać aż ktoś bystry inaczej przypomni sobie gdzie w Kartuzach były siedziby Gestapo i KGB 20:32, 21.01.2023
Użytkownik20:52, 21.01.2023
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
A ty marzysz o tym10:00, 22.01.2023
żeby pislam nadal pchał nas na wschód, aż Kaszubia zamieni się w Kacapię ? 10:00, 22.01.2023
Ateista 10:23, 22.01.2023
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
czy zniszczyć22:58, 21.01.2023
ewentualnie udokumentować, że coś takiego było i zostało odkryte. Niestety kiedyś takie były czasy i koniec. A co nie którzy dodający swoje komentarze powinni się zastanowić co mówią. Odnośnie rosyjskiego cmentarza ja osobiście uważam że szczątki powinny być ekshumowane i odesłane do Rosji a szczątki naszych rodaków powinny wrócić do naszej ojczystej ziemi. Wówczas skończyły by się jakieś nieodpowiednie zachowania ludzi, wyzwiska i niszczenia nagrobków. A co do naszych żołnierzy naszych ludzi należało by ich sprowadzić i pochować w kraju, bo walczyli o tą wolność wierzyli i poświęcili wszystko co mieli abyśmy my mogli żyć wolni. Należy im się to. 22:58, 21.01.2023
Hej te drzewa nasadz23:02, 21.01.2023
I plotek zrobić jak na tym starym zdjęciu jest 23:02, 21.01.2023
Użytkownik08:50, 22.01.2023
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Użytkownik10:42, 22.01.2023
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Zibi 12:44, 22.01.2023
Musisz się leczyć i douczyć!!!
,,kaszuBskie". 12:44, 22.01.2023
Ateista 12:56, 22.01.2023
Zabolało, co nie, kaszupski wieprzu ? 12:56, 22.01.2023
Sss12:05, 22.01.2023
Jeszcze może poszukajcie byłego właściciela i poproście go na kolanach żeby wrócił do Kartuz 12:05, 22.01.2023
Jo ej...14:12, 22.01.2023
MGG zakochany w Niemczech przecież!! Przyjaciele z Duderstath...przecież tam chętnie on i jego zastępca Sylwia chętnie wyjeżdżają... 14:12, 22.01.2023
Latarnik06:00, 23.01.2023
Kto nie widział niemieckich napisow na Pomorzu ? Pruski zabór, hitlerowskie Niemcy zostawily wiele śladów. W Piaś nicy w Szpęgawsku też. 06:00, 23.01.2023
Coś nie tak 07:40, 06.02.2023
Ja się zastanawiam po jaki *%#)!& Znów remontują i wydają pieniądze na następny budynek siedziby gminy o co chodzi wydaje mi się że bardziej by ten budynek przydał by się ludziom jako mieszkalny bo są ogromne braki w mieszkaniach socjalnych . Zrobić coś dla mieszkańców a nie pod siebie pozdrawiam ? 07:40, 06.02.2023
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
2 7
katolik obecnie jehowy 23:54, 21.01.2023
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
8 4
odrestauruj sobie głowę znawco od siedmiu boleści 10:40, 22.01.2023