Właśnie powstał skrypt, który można pobrać na swój komputer, by uzyskać tłumaczenie Google i Facebooka na kaszubski. Dzięki temu zamiast "Lubię to!" pojawi się kaszubskie "Widzy mie s?!". To inicjatywa młodych działaczy stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota, którzy zapowiadają też uruchomienie kaszubskojęzycznej wersji YouTube.
Do tej pory dostępna była kaszubskojęzyczna wersja systemu operacyjnego Linux oraz przeglądarki Firefox. Kaszubski funkcjonował też na blogach twórców oraz na kaszubskiej wersji Wikipedii. Ale młodzi działacze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota postanowili wprowadzić język kaszubski na popularne portale.
Powstały więc kaszubskojęzyczne wersje Facebooka i wyszukiwarki Google. Działają dzięki specjalnym skryptom, które można pobrać z sieci i zainstalować na swoim komputerze.
Jak informują pomysłodawcy, dzięki skryptom w miejscu popularnego "Lubię to!" na Facebooku pojawia się kaszubskie "Widzy mie s?!", znajduje się "drëchów", a nie "znajomych", a także dowiadujemy się o najbliższej "rozegracje" ? czyli "wydarzeniu".
- Tłumaczeń podjąłem się w ramach zadań statutowych stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota, przy współpracy z Grzegorzem Kulikiem, który przetłumaczył w podobny sposób skrypty na mowę śląską - podkreśla Mateusz Meyer prezes stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota. - Praca ta ma przyczynić się do rozwoju języka kaszubskiego w internecie oraz w przestrzeni publicznej.
Dokładną instrukcję instalacji skryptów tłumaczących Google oraz Facebooka na kaszubski można znaleźć na stronie internetowej stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota ? "www.kaszebsko.com":http://kaszebsko.com/internet-po-kaszubsku.
0
0
0
0
0
0
1 0
Ciekawa inicjatywa, będzie cieszyła się dużą popularnością.
0 0
weź DURNIAK się kulaj !! a nie swoje życiowe mądrości piszesz... ;/
0 0
Popieprzyło im sie w glowach z tą kaszubszczyzną.facebook po kaszubsku- śmieszne i żałosne.
0 0
Jak nie wiesz co napisać, to lepiej nie pisz nic
0 0
cHŁOPIE, TY SAM BEDZIESZ KLIKAŁ TO COŚ PO KASZUBSKU I TO BEDZIE TA WIELKA POPULARNOŚĆ
0 0
ejle, popie...liło im so we łbach
0 0
Żałosny, a nawet nie za mądry, jesteś Ty. - Chory jesteś, czy o drogę pytasz? Tym, którzy wzbogacają kulturę, tylko pogratulować. Dobrze, że mamy młodych, mądrych Kaszubów. Jeszcze Cassubia nie zginęła!
0 0
CHYBA "kliknąć" A NIE "klinkąć" !!!!!!
0 0
Owszem , tylko nie ztaką natarczywością,wszedzie kaszubszczyzna co za duzo to nie zdrowo.
jak widziałam fragment filmu Jezus po kaszubsku to spadłam z krzesła- ludzie bez przesadyzmu.
0 0
popieram komentarz wyżej.Mnie tyż so nie widzy!
0 0
Jak się komuś nie podoba to niech używa polskiej wersji facebooka, a nie krytykuje i wyśmiewa się z kogoś, dla kogo kaszubszczyzna to naprawdę coś wartościowego. W całej Europie takie pomysły w środowiskach małych języków są odbierane normalnie, tylko u nas znajdą się tacy, którym nic się nie podoba.
Ale psë mdą łajic, a më z kaszëbizną i tak p?dzemë wprzódk!
0 0
Jaki kraj takie problemy :(
0 0
Bardzo fajna inicjatywa. Jak komuś się nie podoba to niech nie używa, cóż za problem.
:)
0 0
Nie lubię mieszczuchów i takich ludzi, co gardzą J. Kaszubskim -,-
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu expresskaszubski.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz