Twórcy popularnego na polskim YouTube kanału "Hasztagi" postanowili zmierzyć się z językiem kaszubskim. Sprawdzili, czy rozumieją poszczególne słówka. Zadanie to dla niektórych okazało się bardzo trudne - zobaczcie!
Język kaszubski, którym według statystyk posługuje się ok. 108 tys. Kaszubów, dla osób spoza regionu może wydawać skomplikowany i trudny do zrozumienia. Z kaszubskimi słówkami postanowiła zmierzyć się ekipa Hashtagów, internetowego kanału na polskim YouTube. Od kilku miesięcy publikują oni filmiki, w których testują przeróżne elementy - od piwa, pizzy, herbaty, perfum po gwarę śląską czy więzienną.
Z kaszubskimi słówkami poszło im niełatwo. "Białka" to dla niektórych oczy lub bułka, "dôka" to pomost, lalka, a nawet... "w porządku". Nie ustrzegli się też błędów - język kaszubski określają jako gwarę, słówka zapisują niezgodnie z kaszubskimi regułami, wypowiadają je też zupełnie inaczej. Pomimo pomyłek filmik jest radosny, zabawny i ciekawy. Zobaczcie!
[WIDEO]604[/WIDEO]
0
0
0
0
0
0
11 4
JĘZYK KASZUBSKI !!!
4 1
W tym staropolski, czy polski literacki, dlatego słabo kumają kaszubski.
1 0
dajesz czadu przecież jesteś z KASZUB. Tacie już pokazałeś ?
3 1
Po polsku to się pisze "za tę gwarę". A tak swoją drogą to po co hejtować, może lepiej wyjaśnić różnicę?
10 2
kaszubski to JĘZYK nie gwara!!!!
1 1
co Ty odprawiasz ?
9 2
na Politechnice z dziedziny FIZYKA JĄDROWA. Kupię natychmiast Słownik Techniczny Kaszubsko-Polski oraz Polsko-Kaszubski, bo mam kłopot ze znalezieniem adekwatnych zwrotów naukowo-technologicznych w języku kaszubskim. Zbieram również materiały do pracy za granicą, więc Zbiór Konwersacji oraz Idiomów Kaszubskich z tłumaczeniem na język chiński też by mi się bardzo przydał ... Albert.
4 0
zgłoś się do RADY JĘZYKA KASZUBSKIEGO
5 2
Jak skończysz gimnazjum to daj znać. Taki słownik mogę ci sporządzić i niedrogo sprzedać. A dlaczego go nie ma w księgarniach? Spytaj w ZK-P i RJK bo za coś pieniądze biorą...
3 0
MOŻESZ sporządzić ?? Będzie się składał z pięciu kartek, czy z pięciu tomów ? Może lepiej od razu przekaż swe dzieło do Wydawnictw Naukowych celem publikacji ! Księgarnie czekają na "białe kruki".
2 0
Język kaszubski nie rozwijał się równolegle z językiem urzędowym, a jedynie się zachował. I to nie na uczelniach czy w szkołach PRL, ale w niektórych domach. Zwłaszcza wiejskich. Pomimo tego, że w niektórych szkołach !!!na Kaszubach!!! nauczyciele bili linijką po dłoniach za rozmowę po kaszubsku, na przerwach! Czy znasz staropolskie nazwy związków chemicznych, albo wyrażenia z fizyki jądrowej?
3 0
Poczucie humoru na tym forum jest towarem deficytowym , zatem popieram takie wypowiedzi (nawet lekko sarkastyczne).