W wyemitowanym w środę odcinku telenoweli "Na dobre i na złe" jeden z głównych bohaterów udał się na Kaszuby. Twórcy starali się pokazać kaszubskie zwyczaje, m.in. pustą noc, zażywanie tabaki, a także kaszubski język. Ukazanie Kaszubów w serialu spotkało się z oburzeniem ze strony lokalnych działaczy. Zdaniem Artura Jabłońskiego są oni pokazani jednoznacznie i stereotypowo.
Sceny do serialu TVP 2 kręcono w Juszkach w gminie Kościerzyna we wrześniu ubiegłego roku. W serialu przemianowano je na Baranią Hutę. Jeden z głównych bohaterów - Andrzej Falkowicz grany przez Michała Żebrowskiego, wybiera się na Kaszuby, by znaleźć swoje korzenie. Gdy dociera na miejsce, okazuje się, że zmarła prababcia, więc odbywa się tzw. pusta noc - kaszubskie pożegnanie zmarłego. W serialu bliscy gromadzą się przy wystawionych w głównej izbie zwłokach, piją wódkę, częstują tabaką.
Bohater dowiaduje się również o swoich przodkach, zostaje poczęstowany "brzadową zupą", padają nazwy innej lokalnej potrawy - ruchanek. Są wspomniane nawet Mistrzostwa Polski w Zażywaniu Tabaki.
Bohaterowie starają się wplatać w swoje wypowiedzi język kaszubski - nawet podczas nieoczekiwanego zabiegu chirurgicznego, którego podjął się główny bohater - bowiem w serialowej miejscowości brak chirurga. Sceny kręcone są w starych budynkach, również pomieszczenia zdają się wyglądać na takie sprzed kilkudziesięciu lat.
Wszystko to wywołało oburzenie w niektórych kaszubskich środowiskach. Padły zarzuty pod adresem twórców, że ukazali Kaszuby jednoznacznie i stereotypowo, a ze zwyczaju pustej nocy zrobiono parodię.
- Kaszëbi to są le blós stôri, zacopóny lëdze, chtërny mieszkają w lepiankach z délów zbitëch, z lampama na pétroch - a to co blós rozmieją robic, to dërch żłómpac sznaps. Dote jesz parodia z Pùsti Nocë òsta zrobionô. Hewò tak naju pòkôzelë w "Na dobre i na złe". Kò widzyta, jak ti Bòsy Antcë, Pòlôsze dërch ò naju Kaszëbach mëslą. Czej to mô tak wëzdrzëc - tej kùsnijta so w rzec a biôjta mie lóz - napisał na swoim Facebooku Gracjan Fopke, dziennikarz Radia Kaszëbë.
Do jego słów odniósł się również Artur Jabłoński, historyk, działacz, dziennikarz i kaszubski pisarz. "Skansen, wóda, geriatria" - stwierdził ostro o wczorajszym odcinku "Na dobre i na złe".
- Już tylko ta scena nad jeziorem, kiedy jej bohater opowiada o swoich korzeniach i o tym, że poczuł, iż tu jest jego miejsce na ziemi, a pani mająca dziecko na rękach mówi - zwracając nos w stronę pieluchy niemowlęcia - że ona poczuła coś innego, jest delikatnie mówiąc mało smaczna. Reszta mogłaby być milczeniem, ale już Gracjan Fopke je przełamał, pisząc, że miało być pięknie, a wyszło jak zwykle... Skansen, wóda, geriatria. W radiu słyszałem wczoraj wypowiedź pani z ekipy realizującej ten odcinek Na dobre I na złe, że wybrali te prawdziwe Kaszuby do pokazania, z tą architekturą i wszystkim. Nie chcieli pokazać tych Kaszub nadmorskich, bo są takie niejednoznaczne. Cóż. Gratuluję wpisania się w jednoznaczną, stereotypową narrację - napisał.
Również Eugeniusz Pryczkowski, pisarz i dziennikarz, wiceprzewodniczący Rady Powiatu Kartuskiego, krytykuje obraz Kaszubów ukazany w serialu.
- Od lat promujemy Kaszuby współczesne, zamożne - takie jakie są. Oraz - też w zgodzie z prawdą - Kaszubów wykształconych, znakomicie sterujących różnymi instytucjami i działaniami. I tak niech pozostanie... - napisał.
Twórcy serialu zapowiadają, że także akcja kolejnego odcinka będzie miała miejsce na Kaszubach. Wczorajszy można obejrzeć TUTAJ.
A co Wy sądzicie o wczorajszym odcinku serialu? Czekamy na Wasze opinie.
0
0
0
0
0
0
Użytkownik13:50, 13.01.2022
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Johnn 13:52, 13.01.2022
Prawda w oczy kole??
13:52, 13.01.2022
Kaszeba13:54, 13.01.2022
Zamiast cieszyć się że jest wątek o Kaszubach itp to robią z tego bagno i wtedy właśnie inni pomyślą o nas jak o gburach. 13:54, 13.01.2022
...na złe13:55, 13.01.2022
"Od lat promujemy Kaszuby współczesne, zamożne - takie jakie są" . Panie Pryczkowski, z tym że współczesne Kaszuby są coraz bardziej nijakie i straciły już swój niepowtarzalny charakter. Są coraz brzydsze, upstrzone tandetna architekturą.
Druga uwaga. Jak zwykle kaszubi niezadowoleni z pokazanego wizerunku. No nie dogodzisz 13:55, 13.01.2022
Chrust10:43, 14.01.2022
Kaszuby. Murowane od dziesiątek lat. Tandetne to były klocki z płaskim dachem, które zafundowali nam architekci PRLu. Rozumiem też, że "uczciwi" włodarze i kierownicy odpowiednich wydziałów, którzy odpowiadają za plan zagospodarowania nie mają sobie nic do zarzucenia. Zwłaszcza, że to "rodowici" Kaszubi. Dziwi tylko parcie "inteligencji" napływowej na działki kaszubskie... Jak to możliwe, że z tysięcy murowanych gospodarstw pokazano zabity deskami skansen. W XXI wieku pokazano Kaszuby z XIX w. Czy to uczciwe? Ja bym się tym nie przejmował. Stonki mniej, na ziemniakach i na kąpieliskach... 10:43, 14.01.2022
@pisiorek14:14, 13.01.2022
Kaszuby takie są , na ustach miód a w sercu złość . Są fanatyczni , zacofani , zgorzkniali , jeden drugiemu to by ... . 14:14, 13.01.2022
Antypisior14:57, 13.01.2022
Tak samo tobie (bez wyrazu szacunku, to z małej), nikt nie wpoił poprawnego stawiania przecinków, buraku. 14:57, 13.01.2022
Miśka 16:53, 13.01.2022
Masz rację pisorku 16:53, 13.01.2022
***** ***14:15, 13.01.2022
Czego się spodziewaliście. Przecież to TVPis.
Poczekajcie aż coś w Wiadomościach pokażą. Np. O poprawce senatu w związku z finansowaniem języka kaszubskiego. 14:15, 13.01.2022
PO samo zło...10:07, 14.01.2022
TVNiemiecka to dopiero oaza prawdomówności i rzetelności... jak w moskiewska Prawda. 10:07, 14.01.2022
No to kurde14:19, 13.01.2022
Nie wiem kto takiego gniota ogląda? No ale jeśli ktoś patrzy na to dzieło to ma już swój pogląd na świat!!! 14:19, 13.01.2022
Użytkownik14:39, 13.01.2022
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Antypisior14:55, 13.01.2022
A Twoj stary to parodia ojca XD
14:55, 13.01.2022
rom15:17, 13.01.2022
tak parodia polskości , od bosych antkow dowiedzieli się że na piecu nie tylko można gotować ale też spać taka wspaniała wschodnia kultura. 15:17, 13.01.2022
cayak15:02, 13.01.2022
kto ogląda sieriale przecież one urągają czemukolwiek 15:02, 13.01.2022
126716:12, 13.01.2022
Co za głupota robić sceny . Jestem kaszubem , i nic mnie nie obraziło w tym serialu , przecież tak zazwyczaj wyglądają puste noce . Więc nie rozumiem o co chodzi . Pięknie pokazane kaszuby i stroje i super 16:12, 13.01.2022
Proporcjum11:03, 14.01.2022
Liczy się stosunek. Dla pewnych osób kojarzy się tylko z jednym. I to próbują przekazać nawet małym dzieciom w szkołach. Ale dla innych to proporcja. Proporcjum Mocium Panie. Pokazano picie wódki nad otwartą trumną!? Tak u Ciebie żegnają zmarłych? Nie mówię, że na końcu wielogodzinnych modlitw i pieśni pożegnalnych, rodzina, bracia, którzy się nie widzieli latami, w pokoiku obok nie strzelili sobie po jednym. Ale proporcjum! Waga zdarzeń jest najważniejsza. Pustanoc to nie picie wódy nad otwartą trumną!
Byłem na kilku weselach poza Kaszubami. Wielkie nic i chciwota bezgraniczna. Nie zaprasza się gości do pustych stołów. 11:03, 14.01.2022
KAZëb5205:48, 15.01.2022
Skòrno Të jes ,,Kaszubem" ë nijak nié Kaszëbą, to wszëtkò je ju ofen wiedzec... 05:48, 15.01.2022
kaszeba16:14, 13.01.2022
Fajny odcinek. Nie ma się co oburzać. Tak kaszuby są postrzegane.
A Ranczo / Tez zaścianek itd i nikt sie nie burzy , nawet tzw. działacze 16:14, 13.01.2022
Super!16:28, 13.01.2022
Przecież to jest komedia i wszystko jest trochę przejaskrawione, ale naprawdę świetnie wyszło i nie ma co się obrażać
16:28, 13.01.2022
Śmieszne16:43, 13.01.2022
"że poczuł, iż tu jest jego miejsce na ziemi, a pani mająca dziecko na rękach mówi - zwracając nos w stronę pieluchy niemowlęcia - że ona poczuła coś innego, jest delikatnie mówiąc mało smaczna."
Nie oglądaj i nie pisz Człowieku, jak nie potrafisz zinterpretować sceny. Warszawski profesor wciąga zapach świeżego powietrza nad jeziorem i od razu mówi, czuje tu swoje miejsce na ziemi, a jego gosposia nie traktuje tego całkiem poważnie i w tym momencie dziecko puszcza bąka. Zresztą na koniec okazuje się, że profesor trafił nie do swojej rodziny i pochodzi ze Śląska. Jego rodzina mieszkała cztery domy dalej od prawdziwych Kaszubów, co go rozczarowuje. 16:43, 13.01.2022
#Pryczkowscy16:49, 13.01.2022
Sprawiacie Państwo wrażenie ludzi nudnych i pozbawionych poczucia humoru. Znam Kaszubów, ale zupełnie innych niż Wy. Dla mnie jesteście celebrytami i kreatorami własnej wizji kaszubskości, co jest mało autentyczne. Ja kocham Kaszubów takich, jakimi są, również jak w tym odcinku nr 830, który polecam. Pozdrawiam Gdańszczanka- Mieszczuch na Kaszubach. 16:49, 13.01.2022
edel17:55, 13.01.2022
Tyle tekstu i ...ani słowa o tym, o czym w ogóle jest ta telenowela. Jaka jest jej fabuła? 17:55, 13.01.2022
Zen18:12, 13.01.2022
W tym problem że leśne dziadki już nie mogą pochlać gorzały,ani popitkować.To i się burzą. 18:12, 13.01.2022
zxc18:36, 13.01.2022
Tymczasem P. Sroka głosuje w Sejmie razem z PiS za lex Czarnek. Warto zapamiętać. 18:36, 13.01.2022
Obserwator 19:03, 13.01.2022
Gdyby działacze krytykujący brali udział w tej produkcji, to byłoby pewnie super.... 19:03, 13.01.2022
Sławomir 19:06, 13.01.2022
Zgadzam się. Przedstawili Kaszubów jak prostaków. Też mnie to wkurzyło. 19:06, 13.01.2022
Obserwator19:11, 13.01.2022
A czy wszystko, co robili ci działacze było na wysokim poziomie i czy wszystko się im udawało? Każdy serial kształtują osoby z tzw. produkcji.
Dla mnie wskazanie działacze na kaszubszczyźnie od dawna lansują swoje osoby. Niestety.... 19:11, 13.01.2022
Stela20:47, 13.01.2022
Dziwi mnie to że uczestniczył w tej parodii nasz rodak pochodzacy z Ręboszewa aktor Zbigniew Jankowski. Wstyd powinno mu być ze pokazał nas tak jakbyśmy cały czas żyli w latach 70.
20:47, 13.01.2022
Tvpis22:17, 13.01.2022
Tv pis ma jeden cel zniszczyć Kaszubów i wszystko co jest w Woj. pomorskim... przy okazji niszczy wszystkie mniejszości i całą Polskę. 22:17, 13.01.2022
Jaca10:04, 14.01.2022
Ale ty jesteś tępy... 10:04, 14.01.2022
Kaszubka 22:27, 13.01.2022
O co się działacze oburzają ? Zróbcie porządek z kartuskimi jeziorami. Te dopiero śmierdzą . Cieszcie się że w Kartuzach nad naszymi jeziorami nie robili tego filmu. To wstyd dla działaczy żeby nie oczyścić tyle lat jezior. A krytykować innych to nie sztuka. Robić jakies niepotrzbne *%#)!& w parku nad jakimś rowem. Po co? Konkretami się Działacze zajmijcie. A je!Elu w tym filmie grał p.Jankowski to super.On by nie dał skrzywdzić Kaszubów. 22:27, 13.01.2022
hmmm...10:51, 14.01.2022
Nie rozumiem jak można być oburzonym czymś co funkcjonuje.
Wiele środowisk już zmienia tradycje i rezygnuje z nich, jest to bardziej pokazane jako ciekawostka o danym regionie dla innych ludzi , którzy takich tradycji nie znają. 10:51, 14.01.2022
Chrust10:52, 14.01.2022
Czemu się tu dziwić. Krzewicielką języka kaszubskiego została nauczycielka ze Stężycy, która go zwalczała. Przykładów "zwijania" i zwalczania Kaszub i Kaszubów mamy całą masę. Choćby inwestycje w mieście, które dziś nazwałbym "debilne", bo już można. Miliony wydane w kosmos... A dbanie o szacunek? Zapomnij. Kaszubi musieliby chodzić kapeluszach z 6 kolorowej tęczy i na pewno nie do kościoła. Ale jedno jest z tego dobre, plankton i stonka na kąpieliskach nam nie grożą. Wypoczywajmy u siebie. Nie jedźmy w "płaskie" nizinne strony, np. do stolicy słoików. Nizinne tyczy się również stanu umysłu... 10:52, 14.01.2022
Kaszub...12:09, 14.01.2022
Pięknie że pokazują takie zakątki i zwyczaje regionu ale przydałoby się sprostowanie bo taki obyczaj jak "pusta noc" to pół wieku temu miały miejsce . To co pokazali należy przyjąć z przymrużeniem oka bo troszkę się pozmieniało .... również na Kaszubach ;) 12:09, 14.01.2022
Ania12:54, 14.01.2022
Tak wygląda prawda w TVP. ??? 12:54, 14.01.2022
Faktycznie 14:59, 14.01.2022
Jest przekłamanie w wizerunku Kaszubów , powinni zacząć dzielić majątek zmarłego i oklepywac za każdą złotówkę .Donosić jeden na drugiego ,i przepychać się w kościele do pierwszych ławek 14:59, 14.01.2022
Julia15:50, 14.01.2022
Kaszuby to piękne miejsca czyste jeziora lasy okolice z nowoczesnymi zabudowaniami .a nie jak pokazano w filmie owszem takie chaty można teraz oglądać w skansenach a nie na wsiach kaszubskich a puste noce nie są takie jak pokazano są kaplice przy kościołach i tam leżą zwłoki umarłych przy których modli się rodzina Kaszubi to wspaniali ludzie bardzo gościnni 15:50, 14.01.2022
K@szeba17:57, 14.01.2022
Jooo umarłich kładze so w wyrze ???? jakóm maszinóm wa so copnole w czasu?????? 17:57, 14.01.2022
Mmm19:07, 14.01.2022
Ale nie przeszkadza wam, Kaszubom, jak w Polsat idzie serial o Kiepskich !?
Czy ktoś protestował !?
A tak PROSTACKIEGO, ZAKŁAMANEGO serialu nikt nie oprotestował !?
A, no Kaszubi /bo to też o was/, ani Polacy z innych stron Polski nie protestowali !!!! 19:07, 14.01.2022
Chrust21:32, 14.01.2022
Przeszkadza. No i co? To film dla określonej grupy odbiorców. Uderza we wszystkich leni, których najwięcej w ... No gdzie? 21:32, 14.01.2022
Jagoda23:32, 14.01.2022
Od lat oglądam ten serial. Scenariusze są lepsze i gorsze. Nieustannie bawi mnie ta niezwykła troska lekarza o pacjenta i możliwość zrobienia poważnych badań z wejścia i od ręki. Ale ludzie lubią bajki. Jesli chodzi o wątek zamiany dzieci to jest średnio poprowadzony. Jeśli chodzi o Kaszuby to zwyczaj pustej nocy zachwycił mnie. Pokazane to, co ważne. Rodzina razem, wspomnienia i godny pochówek. Te trzy uderzenia trumną o drzwi...wzruszajace. Jestem Warszawianką z dziada pradziada i z przerażeniem patrzę, jak zanikają tradycje. Wszędzie panuje wszechogarniający pośpiech. Bliscy w domach opieki, A nie otoczeni rodziną, głową rodziny jest telewizor lub telefon, to z nim się komunikujemy. Przy pogrzebach też wszystko szybko, szybko. Smutne... Na szczęście w mojej Rodzinie jest jeszcze normalnie ❤️ Pozdrawiam Kaszubów. 23:32, 14.01.2022
KAZëb5206:03, 15.01.2022
Patrząc z zewnątrz, nie dostrzegamy w serialu przekłamań co do obrazu kaszubskiej kultury, mentalności.
I wcale mi nie chodzi o ten skansen, który na szczęście jeszcze tu i ówdzie istnieje, ale o tę agresywność, przekąśliwość i pijaństwo, zwłaszcza niemożliwe w ,,świątyni zmarłego", jaką staje się na czas Pustej nocy chata zmarłego. 06:03, 15.01.2022
Kaszubski.07:59, 15.01.2022
Zastanawiam się czy to nie jest związane z tym ,że nasz rodak przyznaje się do swoich korzeni a jest lub był 3 największym Polakiem z którym liczyli się przywódcy świata. To co mają takie korzenie trzeba ich przedstawić w jak najgorszym świetle.Moze to celowe , wyrafinowane działanie? 07:59, 15.01.2022
Wandziula 12:51, 15.01.2022
Kaszuby to przepiękny region w Polsce , gdyby tak nie było nie odwiedzałoby nas tysiące ludzi szukających wypoczynku. Tutaj ludzi są bardzo pracowici , mądrze gospodarujący co przekłada się na piękne obejścia , ogrody , domki wczasowe. Mają swój język , kulturę , są bardzo gościnni . Nie znam piękniejszego regionu. Nie wiem jaki cel był żeby w taki sposób pokazać Kaszubów - nikt tutaj nie pije przy nieboszczyku naszych drogich zmarłych traktujemy z wielkim szacunkiem , jak widać u nas na Kaszubach nikt nie mieszka w lepiankach.Ludzie pili , piją i będą pić w mieście i na wsi. Ludzie którzy tutaj przyjeżdżają żeby zwiedzić , odpocząć są zachwyceni. Polecam Kaszuby - bo pięknie i ludzie dobrzy. Serdecznie zapraszam pomysłodawcę tego odcinka jeszcze raz na nasze Kaszuby i do zapoznania się z naszymi tradycjami i obyczajami - my nie jesteśmy ani zacofani , ani nie myślący i w naszych sercach i rękach mamy ogromny majątek pozdrawiam 12:51, 15.01.2022
Olka1116:36, 16.01.2022
Nie wiem skąd to oburzeniem kwestii tego dennego serialu - realnie jest duuuużo gorzej! Mieszkam na Kaszubach od urodzenia i radzę poczytać komentarze, które niejednokrotnie urągają byciu człowiekiem. Zawistne, żałosne, obraźliwe i płytkie. W każdym temacie jest stado hejterów i prześmiewców. Moja wypowiedź też zostanie zapewne obdarowana soczystymi odpowiedziami. Szczerze - mam to gdzieś. Jest mi przykro że takie mamy tutaj społeczeństwo. Gdyby mieli nakręcić o nas film na podstawie zawiści jaka jest rzeczywiście, to było by niezłe kino !!!! 16:36, 16.01.2022
ZenonStary14:20, 17.01.2022
Zawiść? A gdzie jej nie ma? W Polsce jest na porządku dziennym, czy to na Kaszubach, czy na Mazowszu, Podlasiu, w Wielkopolsce, a skończywszy na Śląsku i Podkarpaciu... 14:20, 17.01.2022
11 11
A Ty bys się cieszył, gdyby pokazali Cię pływającego w g-ównie, jako typowy współczesny obraz zachowań i dbałości o higienę, dając wyobrażenie, że Ty pomimo współczesności dalej pływasz w tym szambie i nie zmieniło się to od czasów Twojego dziada pradziada. W świat poszło że tu nadal jest sto lat za murzynami, a alkoholizm to dzień powszedni. 16:23, 13.01.2022
17 10
Bo to prawda, że alkoholizm. Zresztą akurat w tym filmie rodzina pilnuje dziadka, by za dużo nie wypił. Poza tym, jest pusta noc i pogrzeb, to chyba się pije? 16:32, 13.01.2022