Zamknij

O Kaszubach w czasie II wojny i trudnych wyborach. "Ten film jest potrzebny"

19.39, 22.01.2023 Magda Dzienisz Aktualizacja: 10.16, 23.01.2023
Skomentuj fot. Magda Dzienisz
REKLAMA

"Jutro będzie padać. Witro będzie regnen" to film poruszający trudną historię mieszkańców Kaszub w czasie II wojny światowej. To opowieść o wyborach, przed którymi stanęli osiemdziesiąt lat temu nasi dziadkowie, pradziadkowie - ich bliscy i sąsiedzi. "Ten film jest bardzo potrzebny", "Czekaliśmy na niego tyle lat" - mówili twórcom po premierze wzruszeni widzowie.

"Witro będzie regnen" to kolejny film zrealizowany przez Fundację Aby Chciało się Chcieć - tym razem fabularny, o skomplikowanych relacjach mieszkańców kaszubskich ziem - Kaszubów, Polaków, Niemców podczas II wojny światowej. Jego premiera odbyła się w niedzielę w Centrum Kultury Spichlerz w Żukowie.

Kaszubi w obliczu wojny, osiemdziesiąt lat temu, musieli zdecydować - podpisać czy nie podpisać volklisty? Pójść do Wehrmachtu? Walczyć razem z "gryfowcami"? Co zrobić z dawnym kolegą, który teraz działa w strukturach Selbstschutzu? Wielu z nich stanęło przed wyborami, które mogły zaważyć na życiu ich i ich rodzin. Te szalenie trudne decyzje i ich konsekwencje postanowili wziąć na tapetę twórcy filmu. 

Historia naszych przodków

"Witro będzie regnen" jest opowieścią o dwóch braciach z kaszubskiej rodziny, miłości do sąsiadki - Niemki i losach tej trójki w czasie II wojny. Starszy brat podpisał volkslistę i poszedł walczyć do Wehrmachtu, by uchronić rodzinę przed obozem. Młodszy - walczył w Gryfie Pomorskim. Film dotyka również tragicznej historii mieszkanek kaszubskich ziem w czasie "wyzwolenia" przez Armię Czerwoną. 

Podobne opowieści od lat przewijają się w wielu kaszubskich domach. To tak naprawdę mogła być historia naszych przodków - dziadków, pradziadków, ich bliskich, sąsiadów, znajomych.

- Ten film jest dla was, dla osób, które mają trochę dość zakłamywania historii i tej trochę warszawskiej, centralistycznej optyki, jak to na Kaszubach jest, co to znaczy 'dziadek z Wehrmachtu'. Bardzo nam zależało na tym, by film poruszył bardzo ważne kwestie i trudne wybory. Historia, którą znamy z kart podręczników jest piękna tak, jak piękne są postawy Kaszubów, by zachować swoją tożsamość i jest okropna, tak jak okropne są rzeczy, które okupanci spod tej czy innej flagi poczynili ludziom - mówi Sebastian Karaśkiewicz, scenarzysta i reżyser filmu. 

Godnym podziwu jest fakt, że w filmie występowali w większej mierze aktorzy-amatorzy - mieszkańcy okolic Kościerzyny, Kartuz, Sulęczyna, Chmielna czy Stężycy. Doskonale wcielili się w swoje role. W rolach głównych wystąpili: Dominik Szyca, Maksymilian Pluto-Prądzyński i Aisha Jordan.

Twórcy zwrócili też uwagę na wiele aspektów - filmowi Kaszubi świetnie posługiwali się także językiem kaszubskim, a Niemcy- niemieckim. Bardzo dobrze dobrano również kostiumy, scenografię i charakteryzację. 

[FOTORELACJA]27817[/FOTORELACJA]

Sebastian Karaśkiewicz wyraził wielkie podziękowanie ekipie technicznej - w tym przypadku bardzo skromnej. 

- Przy statystycznej produkcji filmowej pracuje 30 osób, którzy są profesjonalistami. Nasza ekipa liczyła cztery osoby - mówił. - Dziękuję człowiekowi, który był perpetuum mobile tego projektu, który wykonał tytaniczną pracę - Piotrowi Zatoniowi. 

Piotr Zatoń odpowiedzialny był również za zdjęcia do filmu oraz, wspólnie z Rafałem Stósem - za montaż. 

"Nie dało się dobrze wybrać"

Po premierze oklaskom i wyrazom wdzięczności nie było końca. Wiele osób ze łzami w oczach dziękowało za stworzenie, jak podkreślali, tak potrzebnego i pierwszego filmu, poruszającego te trudne kwestie. 

- Scenariusz jest kompilacją dziejów waszych babć i dziadków - podkreślał Sebastian Karaśkiewicz. 

Tworząc go korzystał ze zbiorów IPN-u, wielu publikacji o wojnie na Kaszubach, a także historiach i wspomnieniach mieszkańców, m.in. uwiecznionych wcześniej w filmie dokumentalnym "Historie z tej ziemi". "Witro będzie regnen" jest kontynuacją tego projektu. 

[ZT]37169[/ZT]

Co ciekawe - w filmie zawarto też treść autentycznych listów pisanych przez żołnierzy do ukochanych kobiet i członków rodziny.

- Zależało nam na tym, aby opowiedzieć historię może nie bardzo precyzyjnie, ale skupiając się na jednej rodzinie i emocjach człowieka, któremu przyszło żyć w tych ciężkich czasach i dokonywać wyborów. Ja głęboko podziwiam Kaszubów, że przez tak długi czas znosili tę centralistyczną narrację: co jest dobre, a co niedobre. Czy jak ktoś poszedł do Wehrmachtu był bohaterem, bo chciał ochronić swoją rodzinę czy zdrajcą? To co mnie najbardziej zabolało, gdy poznawałem coraz bardziej historię waszych przodków, to to, że prezentując najbardziej propolską postawę, zbierali największe cięgi, gdy przyszedł czas rozliczenia po 1945 roku. Byli ostatecznie aresztowani za to, że działali w Gryfie Pomorskim. Tu tragedia goni tragedię. Jednym słowem - nie ma dobrych wyborów, nie dało się dobrze wybrać - mówił reżyser i scenarzysta filmu.

Sebastian Karaśkiewicz podkreślił, że film ma być przyczynkiem do dyskusji o historii naszych przodków. 

- Bardzo zależałoby mi na tym, aby nasza opowieść była pretekstem, by przynajmniej część z was zastanowiła się nad swoją historią rodzinną. I zadała sobie pytania, na które po prostu nie ma odpowiedzi - powiedział. 

Więcej o filmie na stronie Jutro będzie padać.

 

Co sądzisz na ten temat?

podoba mi się 0
nie podoba mi się 0
śmieszne 0
szokujące 0
przykre 0
wkurzające 0
facebookFacebook
twitterTwitter
wykopWykop
komentarzeKomentarze
REKLAMA

komentarz (38)

Film przeznaczonyFilm przeznaczony

24 4

dla ludzi z rozumem i sercem . 21:09, 22.01.2023

Odpowiedzi:2
Odpowiedz

Pisiorek Pisiorek

Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.


Pisiorek Pisiorek

1 5

Skoro tak to mało kto na Kaszubach da radę to ogarnąć. 08:54, 23.01.2023


Pisiorek Pisiorek

10 43

Co za zakłamywanie historii ! Niektórzy wstępowali do Wehrmachtu bo liczyli na to że faszyści wygrają wojnę, inni bo byli typowymi volksdojczami i do dzisiaj kochają ten zbrodniczy naród niemiecki. Film ma na celu oczywiście skrzywienie historii i pokazanie amebom umysłowym, których na Kaszubach nie brakuje, że Kaszubi to wspaniałe plemię. Tymczasem każdy wie jakie to plemię i że w czasie 2 wojny światowej chętnie pomagali Niemcom. Dlatego do dzisiaj pełno tu volksdojczów. Danzig Danzig uber alles. 21:38, 22.01.2023

Odpowiedzi:4
Odpowiedz

AjaxAjax

6 3

No proszę, w Rosji uczą niemieckiego ruspisiorze? Lepiej zrób film jak czerwona zaraza brała do łagrów. 22:50, 22.01.2023


Pisiorek Pisiorek

2 10

Zawsze mówię że wasi Niemcy mordowali kulturalniej bo mordowali Polaków na miejscu, Auschwitz czy rzeź na Woli - to było kulturalnie bo na miejscu. 06:56, 23.01.2023


wlkwlk

3 0

Współczuję Panu - kompleksu MAŁEGO CZŁOWIECZKA, NIEUKA.

21:35, 23.01.2023


KaszubaKaszuba

2 0

Pisiorku, nie wiem czy, i na ile, faktycznie identyfikujesz się z partią rządzącą, ale wiem, że jesteś prowokatorem czerpiącym satysfakcję z rozbudzania emocji w oparciu o prymitywne zaczepki. 21:20, 26.01.2023


UżytkownikUżytkownik

Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.


defense24defense24

9 8

Witro będzie regnen co to znaczy ?? Moja babcia i dziadek nigdy tak nie mówili. To jakas swobodna projekcja idei fundacji ?? Co to za fundacja ? kto ja sponsoruje ?? Kiedy powstanie rzetelna praca naukowa o Gryfie Kaszubskim ?? a nie cząstokwe opracowania, lub wyłącznie tematyczne typu postać Jana Kaszubowskiego kaszuba gestapowca mordercy gryfa kaszubskiego. Dlaczego komendant pionu wojskowego Arendt był wysoko w hierarchi postawionym współpracownikiem komunistów, natomiast innu komendanci byli mordowanie przez Smiesz NKWD i UB ?? nawet zwykli gryfowcy nie mieli taryfy ulgowej gdy wpadli w ręce komuchów. Mój dziadek ukrywał się do 86 roku jako gryfowiec, a Arendt robił zawrotna karierę w Bierutowo Mincowo Stalinowskim państwie. 07:42, 23.01.2023

Odpowiedzi:3
Odpowiedz

XYZXYZ

9 1

Polecam obejrzeć film, tam wytłumaczono znaczenie tych słów. O Fundacji i jej działalności można dowiedzieć się więcej w Internecie. Polecam google ;) 08:23, 23.01.2023


# XYZ # XYZ

3 4

To kaszubom trzeba tłumaczyć z kaszubskiego na polski bo nie rozumieją kaszubskiego ? Parodia ! Regnen to typowe zapożyczenie z niemieckiego. Prościej wziąć słownik niemiecko - polski. 08:53, 23.01.2023


NobilesNobiles

2 1

Ciekawe dlaczego pisiorki piszą o Kaszubach jako o opcji niemieckiej , a nie piszą o Polakach wcielonych do armii czerwonej w latach 1940-1941 ,komuś pewnie nie pasuje że ktoś by pisał o opcji sowieckiej. 18:54, 23.01.2023


UżytkownikUżytkownik

Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.


Kaszubka Kaszubka

13 4

Niestety cały czas ktoś chce Kaszubów ubrać w buty agresywnej i wrogiej nam mniejszości niemieckiej co jest nie tylko zakłamaniem naszej tożsamości ale też świadomie prowadzoną polityką przez określone środowiska. Tożsamość polska kaszubska ma swój tragiczny zapis w Piaśnicy Szpęgawsku Sztutowie Potulicach w ponad czterystu miejscach na pomorzu. Zabieranych Kaszubom (nie tym z wermachtu)gospodarstw i wywożonym na roboty do rzeszy Stawianie na jednej szali Wehrmachtu i folksdojczów z kaszubszczyzną to nowa Piaśnica 07:57, 23.01.2023

Odpowiedzi:1
Odpowiedz

Pisiorek Pisiorek

2 6

A dlaczego w Gdańsku jest rondo poświęcone Wolnemu Miastu Gdańsk ? Do czego to nawiązuje ? Przecież Gdańsk to podobno stolica kaszub. 10:36, 23.01.2023


do kaszubka do kaszubka

8 14

Mówienie że Kaszubi to święte plemię jest też kłamstwem. Takim samym kłamstwem jak to że Ukraińcy to święty naród co jest teraz mocno lansowane we wszystkich mediach. 08:20, 23.01.2023

Odpowiedzi:1
Odpowiedz

KaszëbaKaszëba

6 0

Kaszëbi to je nôród 19:10, 23.01.2023


Mój dziadekMój dziadek

20 3

W czasie II wojny światowej, gdy Niemcy zapukali do drzwi dziadka żeby wpisał się na volkslistę on odmówił. Powiedział że płaszcza na dwie strony nie będzie nosić. Został wywieziony do Sztutowa. W domu została białka z gromada dzieci. Przeżyły tylko te , które urodziły się przed wojną. Nasza upartość jest dosłownie we krwi. 08:28, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

Film ?Film ?

9 1

Gdzie można obejrzeć film ? 08:49, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

UżytkownikUżytkownik

Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.


REKLAMA

WiedźmaWiedźma

12 2

Mam propozycję. Niech wypowiadają się pod tym artykułem osoby, które widziały film. 10:06, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

# wiedźma # wiedźma

5 8

Propozycje to ty możesz dawać na portalu randkowym. 10:17, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

Pisiorek Pisiorek

4 20

Widzę że tęczowy portal z uporem maniaka też chce wybielić kaszubską volksdojczość. Tak się nie da, tęczowi. 10:18, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

Pisiorek Pisiorek

5 7

W czasie gdy Niemcami rządził Adolf, też wielu Niemców miało rozterki gdy mieli walczyć na wojnie. Może warto nakręcić film o dobrych Niemcach z czasów faszystowskich ? 10:31, 23.01.2023

Odpowiedzi:6
Odpowiedz

Szkopy *kochały* nasSzkopy *kochały* nas

0 2

od 1 września 39 do końca wojny, zaś kacapy pokochały nas od 17 września 39 i kochają nieustannie do dzisiaj. Ty oczywiście jesteś zwolennikiem trwałej, solidnej *miłości* i nawet to, że kacapy *kochają* teraz Ukrainę bardziej niż nas nie traktujesz tego jako zdrady. Nowa mobilizacja wkrótce więc idź i okaż swe uczucia ukochanej, swej matuszce kacapskiej. Pokaż, że nie jesteś jakimś usmarkanym pisiorkiem - lecz odważnym i kochającym turbo-pisiorem. Wpieriooooooooood !!!!!!!!!!! URRRRRrrrrraaaaaaaaaaaAAAAA !!! 10:55, 23.01.2023


Pisiorek Pisiorek

1 4

Nie wiem czy szkopy kochały nas ale widzę że np wasz Tyfusek mocno kocha wszystko co niemieckie, dulkiewicz i cała pomorska elyta kochają Niemców. Ja wolę być ruską niż niemiecką onucą. 11:12, 23.01.2023


Do PisiorkaDo Pisiorka

0 1

Czyli jednak się przyznałeś kim jesteś ! Jeszcze się zastanów skąd jesteś? Kim są/ byli twoi rodzice? 13:17, 23.01.2023


Pisiorek Pisiorek

1 3

Jednak kaszuby to naprawdę stan umysłu, skąd biorą się ułomy takie jak ty ? 13:29, 23.01.2023


Do pisiorkaDo pisiorka

2 1

Czyli za trudne pytanie dla ciebie, tak myślałem, że trudno ci się odnieść do swojej tożsamości narodowej .Myślę że masz problem i nie wiesz o sobie za wiele ,albo wypierasz tą wiedzę, stąd twoja agresywna postawa w komentarzach,nie potrafisz odpowiadać merytorycznie,tylko wyzywasz ,nie jesteś partnerem do rozmowy dla ludzi inteligentnych. 20:02, 23.01.2023


Pisiorek Pisiorek

1 3

Ja tępaku jestem obywatelem świata. Mój horyzont patrzenia na świat nie kończy się jak u ciebie na twojej wiosce zabitej dechami gdzie rządzi proboszcz i sołtys. Kaszubska onuco. 22:35, 23.01.2023


Zmienić Zmienić

8 2

Na Kaszubach jak weszli Niemcy to współpracowała z nimi określona grupa ludzi którą tą samo rolę spełniała po wkroczeniu ruskich i ten układ rządzi do dzisiaj Dzięki nim mamy Rondo Graniczne Wolne Miasto Gdańsk Co jest skandalem i napluciem w twarz Kaszubom
14:34, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

# zmienić # zmienić

4 1

Tak jest ! Na Kaszubach nie było ani volksdojczów ani komunistów i nikt nigdy na kaszubach nie walczył z językiem kaszubskim w czasie komuny. Sami święci. 18:51, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

Wolne miasto Gdańsk Wolne miasto Gdańsk

5 10

Wielu pamięta jeszcze kaszubskie zbrodnie na Polakach z Gdańska i okolic ,ja nie wybaczę nigdy u ta pamięć będę przekazywał dalej 20:22, 23.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

@Wolne miasto Gdańsk@Wolne miasto Gdańsk

5 2

Odezwał się typowy niemiecki prowokator To co napisałeś jest tak *%#)!& że za słabe nawet na prowokację 08:15, 24.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

doh jodoh jo

3 2

sam tytul filmu to prowokacja Nigdy sie tak nie mowilo na Kaszebach regnen Mowilo sie zrobic reht
{ Witro bodze reht } caly czas rozmawiamy po Kaszebsku tak jak moi dziadowie i rodzice Bleze Plemagi ! 14:42, 24.01.2023

Odpowiedzi:1
Odpowiedz

Ach joAch jo

3 1

W zasadzie to świetna interpretacja, jednak „witro będzie regnen” to cytat zaczerpnięty z książki „Wymazana granica. Śladami II Rzeczpospolitej” i chodziło o umieszczenie trzech różnych języków w jednym zdaniu - kaszubskiego, polskiego i niemieckiego. Miało to zobrazować relację Niemców, Polaków i Kaszubów, którzy niegdyś żyli obok siebie, w zgodzie. 18:11, 25.01.2023


banitabanita

0 0

Czy ktoś się orientuje kiedy ten film będzie wyświetlany w Kartuzach ? 14:26, 28.01.2023

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

REKLAMA
REKLAMA
0%