Już 2 kwietnia na platformie Steam zadebiutuje nietuzinkowa produkcja polskiego twórcy. Wojciech Górny, działający pod marką koksny.com, oddaje w ręce graczy grę "Jaka Parówa, Wariacie?” - symulator pracy kasjera w osiedlowym sklepie, inspirowany kultowym Papers, Please.

Niezależny twórca Wojciech "Koksny" Górny wydaje grę "Jaka Parówa, Wariacie?" - symulator kasjera w stylu Papers Please, osadzony w Żopce, fikcyjnej sieci polskich sklepów osiedlowych.

Produkcja przenosi graczy za ladę sklepową, gdzie codzienność polega na skanowaniu zakupów, sprawdzaniu dowodów, przygotowywaniu hot dogów i walce o utrzymanie rodziny. Całość utrzymana jest w konwencji czarnej komedii, będącej komentarzem do realiów późnego kapitalizmu.

- Straciłeś pracę, teraz stoisz za kasą w kultowym polskim sklepie osiedlowym. Skanuj zakupy, sprawdzaj dowody, grilluj hot dogi i próbuj wyżywić rodzinę z tego, co zostanie - tak twórca opisuje swoją grę.

Jednym z najbardziej wyróżniających elementów produkcji jest jej warstwa językowa. "Jaka Parówa, Wariacie?” oferuje aż 43 wersje językowe, w tym pełną lokalizację w języku kaszubskim. To rzadkość na rynku gier.

- Menu, dialogi, produkty - wszystko po kaszubsku. O ile mi wiadomo, to jedna z niewielu, jeśli nie pierwsza gra na Steamie z kaszubską lokalizacją - podkreśla Wojciech Górny.

Twórca od początku zakładał, że gra będzie dostępna także w innych regionalnych wariantach językowych. Oprócz kaszubskiego, w produkcji znajdziemy również gwarę poznańską oraz język śląski. Jak przyznaje, decyzja o dodaniu kaszubskiego była naturalnym krokiem, by dopełnić reprezentację trzech regionów.

::photoreport{"type":"check-for-article","item":"30681"}

W przygotowanie tej wersji językowej zaangażowali się rodzina i znajomi autora z Gdyni, korzystał równie z dostępnego w internecie słownika kaszebe.org. Prace nad tłumaczeniem trwały kilka dni.

- Na pewno nie jest to wersja perfekcyjna, ale liczę na sugestie od graczy po premierze - dodaje twórca.

Premiera gry już 2 kwietnia na Steam.

Wojciech "Koksny" Górny to solo dev z Poznania. Ma zawodowe doświadczenie w CG i animacji w polskiej scenie muzycznej, współtworzył serial animowany "37" (MaxFloRec TV).  Pracował w Freemind (grupa PlayWay), po czym przeszedł na niezależność. Na Steamie wydał trzy gry: Creatura, Gardener Plant Creator i Gardener: Master of Trees and Flowers.