Konferencja Episkopatu Polski nie dała zgody na odprawianie całej mszy św. w języku kaszubskim. O taką możliwość wnioskowało Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Episkopat uznał że "Kaszubi są w Polsce grupą regionalną i etniczno-kulturową włączoną do narodu Polskiego. W związku z tym nie ma możliwości wprowadzenia do liturgii języka kaszubskiego".
Od kilku dni kaszubscy regionaliści i działacze regionalni prezentują w mediach społecznościowych odpowiedź zastępcy przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski w sprawie mszy świętych w języku kaszubskim.
O zgodę na możliwość odprawiania całych mszy w języku kaszubskim wystąpiło Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, największa kaszubska organizacja społeczno-kulturalna.
Wniosek Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego dotyczył przetłumaczenia Mszału Rzymskiego na język kaszubski, aby umożliwić odprawianie całej mszy w tym języku. Konferencja Episkopatu Polski odmówiła tłumacząc, że Kaszubi są grupą regionalną, a nie odrębnym narodem, i że "etnografia lub kulturoznawstwo nie tworzy języka teologicznego".
Odpowiedź biskupów budzi duże kontrowersje.
(...) Biskupi z Konferencji Episkopatu Polski, na czele której stoi abp. gdański Tadeusz Wojda, negatywnie odnieśli się do wniosku Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w kwestii zgody na podjęcie prac nad kaszubskim tłumaczeniem Mszału Rzymskiego - księgi służącej do odprawiania mszy w kościele katolickim. Taką prośbę skierowano mając na celu możliwość sprawowania całych mszy po kaszubsku, co w tej chwili nie jest w żaden sposób regulowane. Biskupi powołując się na brak uznania Kaszubów za oddzielny naród, twierdzą, że skoro Kaszubi są częścią narodu polskiego, to nie ma potrzeby, by odprawiać msze w języku kaszubskim, który w polskim prawie jest językiem regionalnym, a nie narodowym (...) - pisze w mediach społecznościowych Kaszëbskô Jednota, która od lat domaga się uznania Kaszubów za naród.
Organizacja podkreśla, że stanowisko Episkopatu Polski wyrażone w piśmie podpisanym przez arcybiskupa metropolitę wrocławskiego Józefa Kupnego, budzi obawy w kwestii dotychczas przyjętych rozwiązań. Na Kaszubach od lat język kaszubski pojawia się podczas liturgii, zwłaszcza podczas ważnych świąt i uroczystości.
(...) Argumentacja KEP budzi też obawy w sprawie dotychczas przyjętych rozwiązań - elementów mszy odprawianych po kaszubsku (liturgia słowa i modlitwa wiernych). Episkopat podważa obecność języka kaszubskiego w liturgii, co odbywało się za zgodą biskupów diecezjalnych, a do czego krytycznie odniesiono się w poniższym piśmie, udostępnionym przez członków ZKP. Jako Kaszëbskô Jednota od lat wskazujemy na konieczność uznania Kaszubów za naród i zwiększenia prestiżu naszego języka - uznania go za język narodowy, a nie regionalny. Stanowisko Episkopatu jest tylko kolejnym argumentem za taką zmianą (...) - pisze Kaszëbskô Jednota.
Oburzenia stanowiskiem biskupów nie kryją też samorządowcy i działacze kaszubscy.
(...) Konferencja Episkopatu Polski odmówiła Kaszubom prawa do modlenia się po kaszubsku podczas całej mszy, bo "Kaszubi są w Polsce grupą (...) włączoną do narodu polskiego Ktoś myli obywatelstwo z narodowością... Na szczęście mam swój kanał korespondencji z Bogiem..., a zakazywanie Kaszubie czegokolwiek przynosi zwykle skutek odwrotny (...) - napisał Tomasz Fopke, znany na Kaszubach kompozytor i literat, radny żukowskiej Rady Miejskiej.
Na forach internetowych trwają dyskusje. Część internautów zastanawia się, czy pismo KEP należy interpretować jako zakaz wprowadzania języka kaszubskiego do mszy św., czy też jedynie jako brak zgody na wykonanie kolejnego kroku w tej kwestii.
(...) Uważam, że czas podjąć szerokie działania przez nas Kaszubów i przedstawić władzy kościelnej w Polsce, że odmawiając nam mszy w języku kaszubskim ranią nasze uczucia religijne, łamią naszą tożsamość, łamią nasze prawo do modlitwy we własnym matczynym języku (...) - napisał jeden z Internautów.
(...) Wszyscy jesteśmy równi, ale trzeba pamiętać, że są równi i równiejsi. P.S. ZKP dalej będzie posłusznie biegać ze sztandarami ze mszy na mszę?(...) - to także jeden z komentarzy w dyskusji na ten temat.
Do tematu będziemy wracać.
[ANKIETA]162[/ANKIETA]
0
0
0
0
0
0
74 93
Dobra decyzja Episkopatu. Nie twórzmy kolejnych podziałów
22 5
Racja! Trzeba się pozbyć podziałów! Wszystkie mszę powinny być odprawiane w całości po łacinie!
3 2
Jakich podziałów???/
3 2
Jasne, trzeba było grzecznie przejść na rosyjski, a nie tworzyć podziały i robić pogłębiające je powstania. co za *%#)!& komentarz
72 43
Wy nie macie mówić czego chcecie, wy macie robić to co chcą biskupi. Oj zachciało się wolności co? A tu zonk. Biskupi pokazali gdzie wasze miejsce. Siedzieć cicho, nie wychylać się i płacić. To takie trudne?
88 58
Pokazaliscie gdzie macie nas Kaszubow a Kaszubi zawsze blisko Boga i kosciola
A tu prosze biskupi pokazali nam gdzie nasze miejsce
86 29
Ale w czym to komu szkodzi?Jedna msza w miesiącu po kaszubsku,jaki problem???
2 0
Szkodzi biskupom
32 39
Pozwolił na cześć mszy w języku kaszubskim.
I trzeba się z tego cieszyć.
14 4
Ludzcy biskupi a co im przeszkadza po kaszubsku kiedys tylko bylo po lacinie lud nie rozumial i mozna bylo odprawiac tak
Msze a po kaszubsku nie
2 0
Tantum Lingua Latina et Pax Romana
35 22
Czego jeszcze nie rozumiecie? Dobrze że w Islamie modlitwy i prośby do Boga mogą być wyrażane w dowolnym języku.
4 1
Tak! Mona w dowolnym języku, język arabski jest jednak preferowany.
43 24
Przecież 90 % uczestników Mszy Świętej nie wiedziałoby w ogóle o co chodzi. Aktualnie w liturgii są czytania w języku kaszubski i jest ok.
Być może ZK-P idzie szerzej i ewoluuje w kierunku tworzenia narodowości kaszubskiej ?
48 32
Przypomina się kulturkampf za Bismarcka. Wtedy Niemcy dusili język polski, teraz episkopat - język kaszubski. Skoro jednak "nie masz już Żyda ani Greka, [...] jest Chrystus we wszystkich" i Panu Bogu jest obojętnie w jakim języku się do Niego zwracamy, to w czym to przeszkadza episkopatowi?
50 14
Do lat 60-tych nie byłoby problemu: wtedy na całym świecie odprawiano msze w łacinie
61 30
Może do wniosku nie dołączono odpowiedniego załącznika 🙄
Najprościej: nie chodzić, nie dawać pieniędzy i z głowy. Oni z głodu nie umrą, bo majątku mają dość, a jak im się kasa uszczupli, to sami będą wiedzieli, że trzeba zmienić myślenie.
12 17
Przecież ty nie chodzisz i nie dajesz.To w czym problem.
12 9
Ale ja nie mam żadnego problemu. Przeciwnie - mam niezły ubaw, a w portfelu kasę, której nie daję na przejedzenie jakimś cwaniaczkom
43 38
Myślicie, że Kaszubi się wściekną? Bo normalnie to tak właśnie powinno być. Ale nic się nie wydarzy. Kaszubom nie przeszkadzał kandydat na prezydenta z kibolsko-sutenerską przeszłością, to oni się będą zastanawiać czy msza po kaszubsku, czy nie? No bez żartów
4 4
Nie wszyscy popierają kibola
44 28
Jak kaszubi przestaną dawać kasę to zmienią zdanie.
31 25
Mięsa nie jemy. Ale jak episkopat dobrze się bawi to dyspenza i można jeść. Dziwna ta nasza wiara .
18 13
Ciekawi mnie ile kosztował gminę Sierakowice Brylantowy Hit
0 1
jest artykuł ?
33 21
Tak na logikę: jeżeli biskupom nie zależy na tym, żeby wiernych przyciągnąć do kościoła, a jeszcze robią nam na Kaszubach pod górkę, to czemu miałoby nam zależeć??? No kto jest od tego, żeby przyciągać ludzi do kościoła jak nie księża i biskupi
0 0
I bardzo dobrze 👍
32 20
Kim są ci panowie, że ustalają kto w jakim języku może się modlić?
Ksiądz Grucza za komuny odprawił pierwszą mszę po Kaszubsku.
18 17
Już od lat prowadzone są mszę w języku Kaszubski i mam nadzieję że to się nie zmieni. Stanowisko Episkopatu jest ich opinią, a może oni stanowią prawo?
18 12
W kościele tak - oni stanowią prawo. I żeby było śmieszniej - nikt z nas nie ma prawa głosu. Oni nikogo nie pytają o zdanie i mają w totalnym poważaniu naszą opinię. Ale w takim kościele jesteśmy. Wielu to jeszcze akceptuje, ale coraz więcej ludzi żegna się z tą chorą instytucją. Wiarę w Boga można wyznawać na dziesiątki sposobów.
19 15
Mnie interesuje co na to nasz biskup Kasyna? Ma coś do powiedzenia czy będzie wymownie milczał? Pewnie ma ważniejsze sprawy na głowie - w Sikorzynie budowa rezydencji, a gdzieś tam ksiądz zniknął z 3,5 mln zł, no tak, kto by o mszach myślał w takiej sytuacji
12 12
Fachowcy od wszystkiego w akcji znawcy .dajcie se na luz
24 19
Kaszubski język wam przeszkadza...a pedofilia nie? Kim wy jesteście? Spójrzcie na siebie? Biskupi z tłustymi wielkimi brzuchami? Powieści człowiek mógłby napisać na temat waszych zachowań....wstyd
14 14
Biskupi, nasi szanowni biskupi są od prowadzenia spraw religijnych i są strażnikami wiary. Dlaczego wypowiadają się w sprawach narodowych? To przecież nie ich domena.
9 4
Po enochiańsku również :)))))
10 12
Dla mnie może być po żydowsku w szacunku do Żyda Jezusa
17 12
Ksiądz i kierowca autobusu czekają u bram raju na przyjęcie ich po śmierci. Piotr ich wzywa i mówi:
- Ksiądz nie może wejść a ciebie pisowski kierowco autobusu zapraszam.
Ksiądz na to:
- a dlaczego ja nie? Też jestem pisowcem!
- to nie o to chodzi... kiedy ty mówiłeś kazania to wszyscy wierni spali, a gdy on prowadził autobus to wszyscy pasażerowie się modlili
8 8
w takiej sprawie decyzja w stylu PADa nie bo nie no po prostu brawo epidiaskop
18 13
A co biskupi powiedzą o Dąbrowie Górniczej? Już zamiecione pod sutannę? A pedofilia w kościółku juz zamieciona też? I ci hipokryci mają czelność komuś czegoś zabraniać?
9 5
Msza Święta w rycie rzymskim powonna być odprawiana wyłącznie w j. łacińskim i nie byłoby spiny. Tylko czytania, pieśni i kazanie powinny byc w j. lokalnym np.polskim albo i kaszubskim, gdzie potrzeba.
13 10
Czy Kaszubi są Polakami, czy nie? Jeśli tak, to msza święta powinna być odprawiana w języku polskim. Nie można stwarzać precedensu, bo zaraz odezwą się mieszkańcy innych regionów, np. Podhalanie czy Orawianie i poproszą o pozwolenie na odprawianie mszy św. w ich dialektach. Przecież to nie jest normalne! A jak nie pasuje, zostaje jeszcze łacina. Można zastosować w całej Polsce, jak to było jeszcze w latach 70.
6 7
A to Polska właśnie!!!
11 10
w górach górale zasuwają po góralsku a kaszubski zabroniony, To może trzeba zabronić dawania datków na kościół
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
14 11
Brawo episkopat!!! dość uprawiania polityki niemieckiej, dość kłamstw na temat języka kaszubskiego, skoro to mowa i dialekt kaszubski, nasz Polski, dość przepisów od faszystów, wrogów kaszubów, czyli UE, która prowadzi powolny separatyzm, dość korupcji i działalności pseudokaszubów, których celem jest pozyskiwanie środków na uwaga tablicę na urzędach i drogach to skandal i skrajna głupota, która powinna być rugowana. Kaszubi i kaszubizna chcemy tradycji i naszej rodzimej kultury, a nie polityki zakłamanej i środków z UE przeznaczanych na głupoty i korupcje dla ZKP.
6 8
Tylko po co te nerwy. Przecież wy i tak nic z tym nie zrobicie. Tak jak zawsze pójdziemy w niedzielę dać księdzu na tacę i zrobić frekwencję w kościele. Coś się zmieni? Ano nic! Więc co to za różnica co napisze episkopat. Oni wiedzą, że swoje i tak od was dostaną. Także róbcie tak dalej. Zagłosowaliśmy na Kaszubach w większości na prezydenta kibola związanego z jakimiś szemranymi typami. I wy liczycie, że po czymś takim ktoś będzie nas szanował? No bez jaj.
3 8
Panowie biskupi, łącznie z ich "wspaniałymi" przełożonymi, robią wszystko, aby odciągnąć społeczeństwo od Kościoła.
To samo jest Mszą Św. TRYDENCKĄ.
Walczą w imię głupoty II Soboru Watykańskiego i decyzji tego papieża, który na szczęście zniknął z ziemi, komunista i mason.
6 5
A może to i lepiej? Może czas się z tego otrząsnąć? Zresztą z katolicyzmu już dawno zostały nam jedynie obrzędy i nic więcej - vide ostatnie wybory prezydenckie. W kraju zdeklarowanych katolików na najwyższy urząd w państwie zostaje wyniesiony ktoś kto reprezentuje całkowite zaprzeczenie katolickich wartości. Księża jedno głoszą, a co innego robią - vide Dąbrowa Górnicza, skandale w parafiach i na najwyższych szczytach hierarchii. Nie przez przypadek się mówi, że wiarę można stracić po rozmowie z wiejskim proboszczem. Więc może czas dać sobie z tym spokój.
0 1
Z takimi czerwonymi komunistami po prostu nie dyskutuję. Śmierdząca marksiznem poglądy i wywody antyklerykalne - wsadź sobie w d...
0 0
Przeczytaj swój pierwszy wpis. I kto tu zajeżdża antyklerykalizmem co?
4 11
Poczytaj o Goralenvolku niedouczony pisowcu. Uprawiasz tu nieświadomie ruską propagandę.
4 6
Odpowiadając w stylu Episkopatu: Przecież Ci biskupi, to normalni zdrowi ludzie na ciele i umyśle, mają chyba sprawne ręce i nogi, uczestniczą w życiu społecznym, przecież nie musimy im dawać na tacę, aby wiązali koniec z końcem, mogą podjąć pracę w dowolnym zawodzie i zacząć się samodzielnie utrzymywać?
Przecież są Polakami, obywatelami tego kraju, dlaczego mielibyśmy ich inaczej traktować?
5 7
Zróbcie akcję przez miesiąc w stylu, JEDEN GROSZ na tacę od każdego, zobaczycie jak szybko zmiękną.
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
7 1
Nad Wisłą to kościół decyduje kto do czego przynależy a nie jakaś tam wladza
12 7
stop germanizacji Kaszub!!!
brawo biskupi!!!
2 7
Na głupotę tabletek niestety nie ma, więc nieuleczalna jestes
7 2
głupota to ty masz na drugie imie volksdeutchu od Sorosa, wypad z kaszub, nie będzie mi tu antykaszub germanił kaszubów, won stąd nieuku
1 1
Ale ty musisz być *%#)!& się z członem na głowy pozamieniałeś
1 8
Niektórzy językoznawcy uważają, że język kaszubski należy traktować jako odrębny język. Np. Baudwin de Courtenai.
7 7
Jest na to świetne rozwiązanie. Wystarczy, że prawdziwi Kaszubi w proteście, przestaną chodzić do kościoła, ani nie będą brali udziału w żadnych uroczystościach religijnych.
6 3
Dajcie spokój biskupom. Mają tyle skandali pedofilskich do ukrycia, że ciężko skupić się na czymś innym
2 7
Baudwin de Courtenay - polski językoznawca; uważał, że kaszubski jest odrębnym językiem, wykazującym swoiste cechy.
Zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
3 5
Przykro i *%#)!& Kaszubi istnieją w polskim narodzie mają swój język uznany urzędowo i mogą odprawiać w nim nabożeństwa. Rozwagi dla Decydentów i lepszej organizacji Kaszubów w walce o język.
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
8 2
nasza Sionowsko Matinka placze Tu bilo serce Kaszebow czym zesmi zasluzyli na takie traktowanie
3 6
Po co pytać o zgodę? Trzeba robić swoje i tyle
6 9
Głosowało się na kibola i co teraz? Oto są skutki - nikt nie szanuje kogoś takiego.
7 5
Tak wam się drodzy Kaszubi biskupi odwdzięczyli za głosowanie na PIS
9 8
brawo biskupi
stop terroryzm nazistowsko-niemiecki!
nie ma języka kaszubskiego, JEST MOWA kaszubska!!! dość germanizacji kaszub i kłamstw na temat że istnieje język kaszubski, nazistowska polityka bismarcko-niemiecka precz z ziem polskich, sKOrumpowane ZKP na śmietnik historii. My kaszubi was przebierańców z Gdańska POgonimy!!!
2 4
Zrobić z nimi porządek , dzięki swojej miłości katolickiej ,która przejawiała się miłosiernej inkwizycji , poleniem na stosach dalej nam udowadnia że jest jedyna
4 6
Żaden klecha czy pisior nie będzie mi mówił w jakim języku mam się modlić.Kosciul tak ale bez złodziejskiej purpury biskupiej złodziei w imię Boga
3 1
przecież ty jako paździerz tęczowa się nie modlisz, chyba że do diabła
1 1
A ty modlisz się do Jarosława, czy może do jego kota?
3 3
Wiecie co jest najśmieszniejsze? Że my wcale nie potrzebujemy tych biskupów, tych episkopatów i całej tej bandy, której zależy tylko na kasie. Ale to trzeba sobie uświadomić. A to nie wszyscy potrafią.
Obejrzyjcie sobie Georga Carlina na yt - jest polskie tłumaczenie. Rozumni - zrozumieją
5 3
Róbcie swoje i nie oglądaj się się na buców z Warszawy.
7 0
Msza to sprawa Kościoła, a nie radnych.
4 5
Nie mogę się modlić po kaszubsku?
Po niemiecku, rosyjsku, ukraińsku mogę?
Dziękuję episkopaciku!
Nie zobaczycie mnie już w kościele, coraz to mniej tam wartości które macie mi do przekazania
3 3
Czy biskupi mają prawo do rządzenia naszymi duszami To oni mają dużo za uszami
3 4
Episkopat czekał by go przekonać, a w kopercie tylko liścik....
Chyba też po kaszubsku zabronią Wam mówić. Jestem zdumiony i nie przejmowalbym się tym wyrokiem nad Wami.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu expresskaszubski.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz