KEP da zgodę na mszę po kaszubsku? Biskupi omawiają sprawę

Podczas ostatniego posiedzenia Komisja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów Konferencji Episkopatu Polski szeroko omówiła sprawę mszy w języku kaszubskim - informuje katolicki portal informacyjny stacja7.pl. Przygotowywana ma być odpowiedź dla Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. 

Sprawa mszy św. w języku kaszubskim prawdopodobnie nie jest jeszcze zamknięta. Wielokrotnie informowaliśmy już, że burzliwą dyskusję wywołało stanowisko Konferencji Episkopatu Polski, która nie dała zgody na odprawianie mszy św. po kaszubsku. Wcześniej Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie wstąpiło z wnioskiem o zgodę na przetłumaczenie Mszału Rzymskiego na język kaszubski, aby w ten sposób umożliwić odprawianie całej mszy po kaszubsku.

Konferencja Episkopatu Polski odmówiła tłumacząc, że Kaszubi są grupą regionalną, a nie odrębnym narodem, i że "etnografia lub kulturoznawstwo nie tworzy języka teologicznego". KEP w swoim piśmie uznała, że "ma możliwości wprowadzenia do liturgii języka kaszubskiego".

To postawiło pod znakiem zapytania możliwość używania języka kaszubskiego podczas mszy świętych. Język regionu pojawia się bowiem w liturgii już od lat.

Stanowisko KEP wywołało oburzenie kaszubskich samorządowców i działaczy regionalnych. Ale Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, największa organizacja kaszubska liczyła na dalsze rozmowy z biskupami w tej sprawie. 

 Portal katolicki stacja7.pl informuje, że sprawa mszy po kaszubsku była tematem zebrania roboczego komisji KEP ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. 

(...) Komisja szeroko omówiła sprawę ewentualnej możliwości wprowadzenia do liturgii języka kaszubskiego, o co wnioskuje Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Członkowie i konsultorzy Komisji przygotowali projekt odpowiedzi dotyczących tej problematyki (...) - czytamy w publikacji na ten temat. 

Kwestia dotychczasowego braku zgody Konferencji Episkopatu Polski na odprawianie mszy św. w języku kaszubskim mocno wybrzmiewa w mediach regionalnych i ogólnopolskich. 

Dużo miejsca tej sprawie poświęcił Tygodnik Powszechny. W artykule pt. "Msza po kaszubsku: Dlaczego episkopat nie zgadza się na tłumaczenie mszału na lokalny język" autor - Dawid Gospodarek, podkreśla, że zmienione zapisy Kodeksu Prawa Kanonicznego dopuszczają możliwość tłumaczenia ksiąg liturgicznych na języki dla regionów, za które odpowiedzialna jest Konferencja Episkopatu oraz ich publikację po zatwierdzeniu przez Stolicę Apostolską. 

[ANKIETA]176[/ANKIETA]