O tym co wydarzyło się w Borucinie w marcu 1945 roku, gdy do wsi wkroczyli radzieccy żołnierze mieszkańcy wsi przez lata milczeli lub przekazywali młodszym jedynie strzępy informacji. Swoją relacją postanowił jednak podzielić się dawny mieszkaniec wsi, od lat mieszkający w USA, który jako 15-latek na własne oczy obserwował tamte straszne wydarzenia.
Nieopowiedzianą dotąd historię Borucina opisuje Tomasz Słomczyński w reportażu "Zbrodnia w Borucinie. Zmurszała pamięć" opublikowanym na stronie WP Magazyn. Autor informuje, że od mieszkającej w USA Polki otrzymał spisaną i nagraną opowieść mężczyzny pochodzącego z Borucina, a również mieszkającego w Stanach Zjednoczonych. Bliscy mężczyzny zastrzegli, by nie zostało ujawnione jego nazwisko.
Mieszkaniec Borucina w swojej relacji wspomina moment wejścia do wsi żołnierzy radzieckich. To był marzec 1945 roku. Opisuje, jak jego ojciec za wszelką cenę starał się ukryć jego siostry. Widział jednak co Rosjanie robili z innymi kobietami spędzonymi do jednej stodoły we wsi. Autor reportażu cytuje jego relację:
(...) Rosjanie stacjonowali w domu sołtysa. Widziałem wielu żołnierzy, w domu i na podwórzu. Nigdzie natomiast nie dostrzegłem sołtysa, jego żony i ich pięciu córek (...)
(...) Szybko wspiąłem się po ścianie na więźbę dachu stodoły. Zauważyłem grupkę dziewczyn i kobiet. Wiele innych leżało na klepisku stodoły. Ludzie, nadzy mężczyźni, których nie znałem, których nigdy nie widziałem, mówiący w obcym języku, którego nie mogłem zrozumieć, przyciskali do ziemi ciała kobiet, wściekle, brutalnie. Kobiety, też nagie, były bezbronne, wrzeszczały, wyły, próbowały się bronić i szarpać.(...)
Świadek tamtych wydarzeń wspomina też, że widział kobiety uciekające przed żołnierzami, które biegły w stronę jeziora, a następnie wskoczyły do wody w ten sposób odbierając sobie życie.
Jak podkreśla Tomasz Słomczyński w swoim reportażu, nie jest znana dokładna liczba mieszkańców zamordowanych przez Rosjan. Nie wiadomo też, gdzie zostały pochowane kobiety, których ciała znaleziono w jeziorze.
Hipoteza o jednej, zbiorowej mogile w okolicy wsi pozostaje jak dotąd niepotwierdzona. Autor nie uzyskał zaś dostępu do znajdujących się w Pelplinie archiwalnych ksiąg parafii w Wygodzie Łączyńskiej, do której należy Borucino.
W samym Borucinie o zbrodni z marca 1945 roku nie mówiło się wcale lub operowało strzępami informacji. I tak było w wielu miejscach na Kaszubach, gdzie sowieccy żołnierze znaczyli swoją obecność gwałtem i przemocą. O traumie i doświadczeniach wojennych kaszubskich kobiet mówi i pisze się jednak coraz więcej. Pochodzącą z Kartuz pisarka, reporterka, szefowa działu krajowego Polityki poświęciła tej problematyce swoją debiutancką powieść pt. "Nieczułość".
Cały reportaż Tomasza Słomczyńskiego o zbrodni w Borucinie można przeczytać tutaj.
0
0
0
0
0
0
Andrzej Bystron17:56, 22.11.2020
Takich artykułów / reportaży jak najwięcej. Bardzo dziękuję za link do materiału głównego. 17:56, 22.11.2020
Anna8218:11, 22.11.2020
nie rozumiem, z jakiego powodu biskup (celowo z malej) odmowil wgladu do księgi parafialnej. 18:11, 22.11.2020
Zdzisek 09:17, 23.11.2020
Odmówili ponieważ nikt nie pomyślał,żeby im za możliwość wglądu do ksiąg zaproponować ofiarę, bo przecie w kościele nie ma nic za darmo !!! 09:17, 23.11.2020
nikt już teraz18:23, 22.11.2020
nie tylko w Borucinie w innych miejscowościach na kaszubach też tak było ,miałam rodziców tak zwanych wojennych ,czyli już dawno nie żyjących ale ich opowieści zostały w pamięci ,
18:23, 22.11.2020
Wątpię18:27, 22.11.2020
Widac biskup wyczuł intencje. Moj dziadek zangażowany gryfowiec z Żuromina nigdy nic takiego nie opowiedział ani mi, ani moim wujkom i ciociom, moja babcia z Zuromina miala bliskie przyjaciółki w Borucinie, nigdy nic o tym nie wspominała. Swiadek, bez nazwiska....a czego tu sie wstydzić? Ze opowiada prawdę? Nie ma mogiły ktora ma być... Typowe dla WP. Przy czym nie jestem milosnikiem sowietów. Natomiast komendat gryfa kaszubskiego wyratowany ze sztutofu przez gestapowca Jana Kaszubowskiego, Arendt zostal sowieckim namiestnikiem na Kartuzy... Hmmm dziwne te wasze historyjki. 18:27, 22.11.2020
Pikuś21:28, 22.11.2020
To były tak traumatyczne przeżycia i kłopotliwe dla ofiar, szczególnie w tak konserwatywnym środowisku, że ludzie wolą o tym nie mówić. Która kobieta ma ochotę opowiadać swoim dzieciom, czy komukolwiek, że została zgwałcona? Ja wiem z własnej rodziny, że takie rzeczy się działy. 21:28, 22.11.2020
Typowe13:23, 23.11.2020
Sowieci idąc z Kościerzyny do Kartuz, gdzie się nie zatrzymali tam robili takie bestwialstwo. Wszyscy o tym wiedzieli dlatego kto zdążył się jeszcze schować to przetrwał tak jak siostry tego Pana. O takich traumatycznych przeżyciach z reguły kobiety nie opowiadają, wstydzą się to za mało powiedziane, poza tym komu miały powiedzieć? Psychologom, których było jak na lekarstwo i to oczywiście w miastach tylko czy innym zgwałconym, tak jakby tamte nie wiedziały przez co każda z nich przeszła i dalej przechodzi? Nic by to nie zmieniło, czasu nie cofnęło. Chciały aby ta rana choć w części zaczęła się gonić. 13:23, 23.11.2020
Wnuczka16:46, 24.11.2020
Wątpisz, to pogadaj z moją babcią. Przemówiła po 60 latach, opowiadała co ja spotkało i jej siostry ze łzami w oczach. Jestem jedyną osobą której opowiedziała co przeżyła i uwierz nigdy później do tego nie wróciła. Teraz ma 94 lata 16:46, 24.11.2020
Agni08:30, 25.11.2020
Możesz sobie wątpić ale tak było. Na Kaszubach właśnie skąd pochodzę, moje krewne: babcia, jej siostry, kuzynki doświadczyły tych "polowań" ruskich sołdatów na młode dziewczyny i dojrzałe kobiety, nie przepuścili... 08:30, 25.11.2020
Z tędykt18:30, 22.11.2020
Jak to zdjecie Borucina, ta ja chyba mieszkam w New Yorku... Albo całkowicie przebudowali krajobrazowo planętę ziemia. ? 18:30, 22.11.2020
Ok23:25, 22.11.2020
To zdjęcie na widok Ręboszewa
23:25, 22.11.2020
Historian18:37, 22.11.2020
Jan Kaszubowski sprzedawał informacje o folksdojczach kaszubskich i o gryfowcach sowietom i UB. Być moze to tłumaczy los wojennego sołtysa Borucina. Przede wszystkim rosjanie szli tędy jak burza goniąc niemców. Nie uczynili takich szkód jak mogli by gdyby tu stacjonowali. Tenże Kaszubowski miał sztab w Borucinie u jakiejs rodziny chyba 43 r. .. Byc moze u sołtysa, i z tąd organizował wyprawy przeciw komórkom gryfa. 18:37, 22.11.2020
Błąd w opisie...18:57, 22.11.2020
...zdjęcia, ponieważ, to nie jest widok na J.Raduńskie i Borucino ,tylko widok na J.Brodno Wielkie i Brodno Małe z Ręboszewa ! Skąd ten opis zdjęcia ? 18:57, 22.11.2020
T. W W. D. 19:37, 22.11.2020
Np taka żetelność agenta WP ? 19:37, 22.11.2020
FARSA20:11, 22.11.2020
To bardzo dobry artykuł .Proponuję jednak więcej czasu poświecić zbrodniom niemieckim one na naszych ziemiach były zdecydowanie bardziej okrutne i mały charakter czysto antypolski. Proszę może udostępnić informacje kogo i kto z mieszkańców Kartuz rozstrzeliwał pod Łapalicami . Dlaczego zniknęła tablica z nazwiskami rozstrzelanych na kartuskim rynku w 1945 przez Wermacht a na tym samym kamieniu zawisł napis poświęcony Wilhelmowi VI Skąd wzięło się 329 nazwisk rozstrzelanych na Kaliskach . Dlaczego z Kartuz do Gdańska musimy przejeżdżać przez Rondo Graniczne Wolne Miast Gdańsk 20:11, 22.11.2020
Do wyżej20:27, 22.11.2020
Rondo Graniczne Wolne Miasto Gdańsk - Rzeczpospolita Polska (1920-1939) to jest pełna nazwa! Ku pamięci, ku świadomość i ku przestrodze i tylko tyle! 20:27, 22.11.2020
@#$%^&&&20:37, 22.11.2020
Wolne Miasto Gdańsk to niespełna 19 to letni okres w jego historii w tym czasie było najbardziej przesiąknięty faszyzmem miejscem w Europie to z niego wychodziły zbrodnicze oddziały na Kaszuby czy to ma być upamiętniane ??????? 20:37, 22.11.2020
Do wyżej21:21, 22.11.2020
Faszyzm nie narodził się w Gdańsku! W Gdańsku nie rządzili faszyści. Tu rozpoczęcia się II wojna światowa, po ataku Niemców. Gdańsk był pod niemiecką okupacją. Nie naginaj. Nie manipuluj. Ucz się historii z podręczników, a nie z internetu. 21:21, 22.11.2020
FARSA12:29, 24.11.2020
Do@Do wyżej historię znam z autopsji a nieukiem lub świadomym manipulatorem jesteś ty Wolne Miast Gdańsk było jednym z najbardziej z faszyzowanym miejscem w Europie 12:29, 24.11.2020
@Farsa15:07, 27.11.2020
Powinno się mówić o każdej zbrodni jednego i drugiego okupanta. Poza tym pamiętamy o zbrodni w Kaliskach i wielu innych miejscach kaźni na Kaszubach. Nie wolno jednak upraszczać i zakłamywać historii. Kamień upamiętniający pobyt nie ma tu nic wspólnego. gdyż jest przy nim dokładny opis dziejów. 15:07, 27.11.2020
Onaa20:22, 22.11.2020
Sowieci robili to, co Niemcy u nich. Poza tym dla Sowietów tu niestety były Niemcy. Ucierpiało mnóstwo kobiet
Traciły zdrowie i życie. Literatura i źródła mają opisy wstrząsające. Każda z nas nosi w sobie traumy tych kobiet, zwłaszcza wszystkich kobiet z własnej rodziny. Są to traumy wojenne i inne, najczęściej ginekologiczne. Dlatego żaden mężczyzna nie powinien kobiet pouczać i za nie decydować o ich ciele. 20:22, 22.11.2020
Kaszeba_Ogieros11:46, 24.11.2020
Dlatego idźta do garów i dzieci, a ich obejście ogarniajcie porządnie! I tyłkami nie świećta na ulicach! 11:46, 24.11.2020
Literatura20:33, 22.11.2020
"Wojna nie ma w sobie nic z kobiety", "Śpiewaj ogrody", " Dziadek z Wermachtu". Są opisy piekła kobiet. To piekło zawsze urządzają mężczyźni, od wieków tak było i jest do dzisiaj. 20:33, 22.11.2020
Ręboszewo21:01, 22.11.2020
Zdjęcie przedstawia widok z góry sobótki w Ręboszewie na jezioro Wielkie Brodno. Po prawek stronie widać drogę prowadzącą na Złotą Górę i Brodnice. Na chwile obecną ten teren jest prawie w całości zalesiony. Na zdjęciu nawet wyspa jest prawie niewidoczna. 21:01, 22.11.2020
Przykre...21:16, 22.11.2020
Niestety te wstrząsające wydarzenia również dotknęło moja babcię.... I to całkiem niedaleko bo Glincz 21:16, 22.11.2020
leo22:35, 22.11.2020
Mam prośbę, czy redaktor mógłby się tym tematem zająć. Czy faktycznie doszło do takiej zbrodni? Mieszkam kilka kilometrów od Borucina, ale nigdy o tym nie słyszałem. Starsi ludzie pamiętający wojnę nic na ten temat nie mówili. A na pewno taka zbrodnia pozostała by w pamięci ludzkiej. 22:35, 22.11.2020
MaKaszub09:56, 23.11.2020
Wychowałem się w tym rejonie. Znałem ludzi którzy wtedy żyli. Moja rodzina też tam wtedy żyła. Słyszałem opowieści o sąsiednich miejscowościach właśnie w podobnym klimacie i to od świadków ale nie o Borucinie. Jeziora Raduńskie też znam i to nie tylko od strony piękna krajobrazu ale i rybaków, historii a nawet ukształtowania podwodnego. W tej historii jest wiele do wyjaśnienia a niektóre elementy wydają się niespójne. 09:56, 23.11.2020
Defense23:22, 22.11.2020
Moj dziadek był w wywiadzie gryfa, Dambka znał osobiście i Wryczę. Był z tych stron ale nic o tym nie mówił. 23:22, 22.11.2020
Kaszub6100:07, 23.11.2020
Przy okazji Dambek to był zwykły zdrajca i każdy który go znał to potwierdza. 00:07, 23.11.2020
PTR00:55, 23.11.2020
Bo nic takiego się nigdy nie zdarzyło. To wymysły nawiedzonego emigranta, któremu w NY jakiś ruski sprzedał stare bliny. 00:55, 23.11.2020
124823:40, 22.11.2020
Takich historii można było usłyszeć w każdej kaszubskiej wsi . Matka opowiadała co kosookie ruskie robili w Kolonii i Będargowie , zgroza...po wojnie , nienawidzili ich bardziej niż Niemców 23:40, 22.11.2020
ina22:02, 25.11.2020
To prawda, niekiedy ruscy byli gorsi od niemców.
22:02, 25.11.2020
kokos15:36, 26.11.2020
Bo w czasie wojny sami byli w Wermachcie jak większość Kaszubów. Dlaczego więc mieliby nienawidzić Niemców? 15:36, 26.11.2020
PTR00:52, 23.11.2020
Stek IPNowskich kłamstw i bredni. Nic takiego nie miało miejsca. 00:52, 23.11.2020
Mhm13:33, 23.11.2020
Skąd ta pewność? 13:33, 23.11.2020
Do PTR17:03, 23.11.2020
Żyłeś w tych czasach ,masz dowody na swoje słowa, czy tak gadasz bez myślenia!!! Bardziej mi te twoje slowa pasują do jakiegoś propagandzisty niż rzetelnego człowieka. 17:03, 23.11.2020
Magdaz16:48, 24.11.2020
Nie, pewnie wiesz lepiej niż moja babcią, która niestety w tym uczestniczyła. 16:48, 24.11.2020
Wyzwoliciele03:22, 23.11.2020
Więcej takich materiałów. Nie na darmo starsi ludzie którzy jeszcze żyją w tych stronach mówią że ruscy byli wiele gorsi od Niemców. Mój dziadek jak jeszcze żył to mówił że gdzieś w okolicach Stężycy ruscy są zakopani jak psy bez pomnika. Jak można tak traktować ludność cywilną. Toż to zwierzęta nawet tak nie postępują. Sam jestem żołnierzem i jestem teraz na służbie. Ten temat mnie bardzo zaintrygował. 03:22, 23.11.2020
piękny pomnik08:47, 23.11.2020
trzeba wreszcie upamiętnić ofiary sowieckich zbrodni, trzeba upamiętnić te kobiety. Może w parku na Majkowskiego? niech będzie niczym cierń dla cmentarza sołdatów 08:47, 23.11.2020
Aalbi09:11, 23.11.2020
Nikt z mieszkańców nie pamięta, tylko dziadek w stanach... Nie przeczę, że różne rzeczy się działy na terenach zajmowanych przez armię czerwoną. Dla nich to były tereny niemieckie. Ale mierzi mnie aktualne uwypuklanie przestępstw sowietów (przestępstw nawet w świetle sowieckiego prawa) i umniejszanie masowej eksterminacji prowadzonej przez niemców, (zgodnej zresztą z niemieckim prawem.) 09:11, 23.11.2020
bullsh*t10:46, 23.11.2020
z tego co piszesz na temat wynika, że g... wiesz 10:46, 23.11.2020
Pamięta13:31, 23.11.2020
Ci ludzi w większości nie żyją już, pamiętajmy że to był rok 1945 rok czyli 75 lat temu to ktoś kto mógłby jeszcze coś z tego okresu pamiętać musiałby mieć teraz przynajmniej 85 lat, a i tak większość ludzi którzy pamiętają czasy wojny niechętnie opowiadają o tamtych wydarzeniach albo zupełnie unikają tematu, tak przynajmniej robiła moja babcia i jej znajome. Zresztą dużo mówi się na temat działań III Rzeszy (głównie obozy śmierci, getta) o sowietach nie mówi się tak często w naszych stronach, pewnie z uwagi na to że to hitlerowcy podporządkowali sobie większość kraju. 13:31, 23.11.2020
Beeaa09:17, 23.11.2020
W mojej rodzinie też jest smutna historia z marca 1945 ,pradziadkowie zostali zamordowani na tyłach gospodarstwa ,ich ciała odnaleziono przy pracach polowych ,podejrzenie pada na armię czerwoną czyli "wyzwolicieli" 09:17, 23.11.2020
zjawa09:53, 23.11.2020
tak ,tak ruskie to Bestie 09:53, 23.11.2020
WEZYR09:55, 23.11.2020
a W GARCZU CO BYLO 09:55, 23.11.2020
Garcz13:44, 23.11.2020
no co było? 13:44, 23.11.2020
Sowieci17:25, 23.11.2020
Jak ktoś chce mowić o sowietach jak o wyzwolicielach i nie pamietać o ich zbrodniach ,to chyba jest jakimś zagorzałym komunistą .Odsyłam do literatury "Czerwona zaraza" i inne. Te wszystkie pomniki i cmentarze "naszych wyrodnych braci ze wschodu" ,to powinno się zlikwidować i niech sobie je zabierają do siebie !!! 17:25, 23.11.2020
Maestro18:00, 23.11.2020
Akurat folksdojczów to mi nie żal. 18:00, 23.11.2020
Pracownik 20:07, 23.11.2020
Moja babcia opowiadała z że jak ruskie weszły na Kaszuby to dziewczyny i młode kobiety przez kilka dni leżały na polu w ziemniakach . 20:07, 23.11.2020
Lusinda11:47, 24.11.2020
Po co???? 11:47, 24.11.2020
Świadek_Onego11:49, 24.11.2020
A w Chmielnie co działo, to dopiero włosy dęba stają... 11:49, 24.11.2020
moya10:11, 25.11.2020
hej dziewczyno hej niebogo jakieś wojsko idzie drogą schowaj pieniądze schowaj zegarek kryj się kryj...
przyjdą nocą zgwałcą srodze na kradzionej gdzieś podłodze.... czerwona hołota tak było wszędzie a mazury pomorze kaszuby śląsk szczególnie 10:11, 25.11.2020
Pauls8422:24, 25.11.2020
Dokładnie. Mam babcie urodzoną na Podlasiu. Czasem płacze jak dziecko słuchając opowieści co wtedy się działo. 22:24, 25.11.2020
Katring13:37, 25.11.2020
Też potwierdzam tą historię od mojej babci, która jako dziecko też leżała 2 dni na polu z ziemniakami. 13:37, 25.11.2020
Monio08:55, 26.11.2020
Moja babcia mówiła że coś tam się działo, ale ruskie gwałcili tylko te niemieckojęzyczne, polek nie mogli ruskie tykać. 08:55, 26.11.2020
maleski 18:50, 26.11.2020
Opowieści dziwnej treści. Kaszubi /kocham ich/ służyli w niemieckich mundurach. Gdy niegodziwości wojny doszły na próg ich kaszubskich domów to wielki krzyk. Mało faktów w tej historii dużo dziwnych wątków mało wiarygodnych. Nie takie historie się wydarzyły. Ale liczą się fakty.
18:50, 26.11.2020
Mary208:43, 14.12.2020
Cos w tym moze być, ponieważ mialam dalszego wujka, ktory był dzieckiem splodzonym w wyniku gwaltu przez żołnierza sowieckiego. Juz on nie zyje,ale mieszkał 10 km od Borucina. 08:43, 14.12.2020
mary 208:45, 14.12.2020
W sumie dwoch wujków mam/mialam, dzieci z gwałtu na Polkach. Jeden z mojej strony, maz mamy siostry,a drugi ze strony meza. 08:45, 14.12.2020
Mary 208:51, 14.12.2020
A kobiety/Polki jak przyszli zolnierze radzieccy chodzily w chustach na glowie i udawaly stare kobiety ponoc, bo radzeccy zolnierze brai sie za wszystko mlode lub sredniego wzrostu, co sie ruszało. Ponoc tez zolnierze radzieccy gwalcili w tych bardziej skrajnych przyadkach- jak wchodzili do czyjegos domu to gwalcili matke przy dzieciach, potem "na oczach" męża i dzieci ja zabijali, potem zabijali dzieci, a na koncu kobiete i straumatyzowanego ojca/meza. Duzo slyszalam takich opowiesci z kilku zrodeł. 08:51, 14.12.2020
Magda11:48, 31.03.2022
Warto obejrzeć film polski ,,RÓŻA " 11:48, 31.03.2022
2 0
Na ich temat dużo wiem.Pod wieczór 8 marca 1945 r,~20 żołnierzy przyszło wraz z końmi przy wozach do gospodarstwa mego ojca bardzo zmęczonych, głodnych,brudnych,rannych żołnierzy na wozie.Pytali się gdzie german, kazali zrobić jedzenie,konie wprowadzić do stodoły,a sami położyli się spać na podłodze w stajni, stodole na słomie w domu,a nad ranem nastąpiła gwałtowna pobudka. Wywołali kłótnie po między sobą,a ojciec z swoimi braćmi pomagał przy rannych w końcu zaczeli strzelać i zabili brata ojca,a ojciec z drugim bratem wskoczył do piwnicy i tam wrzucili granat,zostali ranni.A jest tego wiele więcej. 15:32, 23.11.2020
1 0
bo tamci Rosjanie to szmaty 15:36, 23.11.2020