Chcą stworzyć internetowy słownik języka kaszubskiego. Ruszyła zbiórka

Fundacja Kaszuby chce stworzyć profesjonalny słownik języka kaszubskiego online. - Wiemy, jak jego brak doskwiera użytkownikom języka kaszubskiego, uczniom uczącym się tego języka oraz osobom, które chciałby się go nauczyć - przekonują. W tym celu założyli internetową zbiórkę. 

Słowniki online w XXI wieku to nieodłączny element nauki nowych języków. Fundacja Kaszuby zamierza stworzyć takie narzędzie, które przydatne byłoby osobom uczącym się języka kaszubskiego. Ma to być pierwszy w pełni profesjonalny słownik języka kaszubskiego online.

Nie mogą dłużej czekać

- Języka kaszubskiego używa około 100 tys. osób. 20 tys. dzieci uczy się go w szkołach. Jednak cały czas nie ma w internecie profesjonalnego słownika języka kaszubskiego online - podkreślają członkowie Fundacji. - Od dwóch lat staramy się pozyskać na to środki z różnych instytucji - wszędzie słyszymy, że pomysł ciekawy, ale według różnych komisji albo projekt nie ma charakteru działania kulturalnego, albo są ważniejsze rzeczy i mamy próbować za rok.

Przekonują, że stworzenie takiego słownika to wieloletnie działanie, ale ze względu na kondycję języka kaszubskiego nie można już dłużej czekać

- Dziś jeszcze możemy próbować ratować mowę naszych ojców. I zachęcamy was do tego poprzez zrzutkę - apelują. - Język kaszubski ma poważne problemy, został przerwany jego naturalny przekaz, w domach coraz rzadziej się go używa. Jeżeli nic nie zrobimy to za niedługi czas będzie językiem martwym.

Słownik dostępny dla każdego

Słownik online języka kaszubskiego, którzy zamierzają stworzyć, ma być dostępny dla każdego, za darmo. Na początek słownik zawierać ma 25 tys. haseł. Ciekawą opcją będzie także możliwość dodawania haseł przez internautów.

- W przyszłości będziemy go rozwijać o kolejne hasła, odmiany gramatyczne, o inne języki (angielski, niemiecki, ukraiński), o aplikację ze słownikiem, o kursy języka kaszubskiego online... Pomysłów mamy mnóstwo, a większość z nich będzie odpowiedzią na wasze uwagi o braku takich narzędzi - przekonuje Fundacja Kaszuby

Cel zrzutki to 50 tys. zł. Środki przeznaczone będą na stworzenie strony internetowej, która będzie posiadała możliwość rozbudowy o dodatkowe funkcje (odmiana przy przypadki, czasy, rodzaje), dodawania w przyszłości tłumaczenia słów na języki: angielski, niemiecki i ukraiński.

Strona będzie też posiadać możliwość zgłaszania przez użytkowników nowych słów, ewentualnych błędów czy też różnych wariantów danego słowa.

Zawierać będzie również korektę poprawności słów umieszczonych w słowniku. Pieniądze przeznaczone zostaną także na wykupienie domeny, opłacenie odpowiednio dużego miejsca na serwerze oraz zapewnienie stabilności i dostępności słownika. 

Fundacja Kaszuby aktywnie działa na rzecz propagowania i promocji języka kaszubskiego. Od ponad trzech lat prowadzimy na Facebooku stronę: Pòlskò-kaszëbsczi słowôrz https://www.facebook.com/Sloworz, na której przybliża język kaszubski. Od dwóch lat organizuje też plebiscyt na Kaszubskie Słowo Roku. Wydała również pierwsze tłumaczenie na język kaszubski powieści Lewisa Corrolla "Alice’s Adventures in Wonderland", pod kaszubskim tytułem "Przigòdë Alicje w Cëdaczny Zemie".