Wiosenne czytanie "Remusa". Organizatorzy zapraszają do udziału w akcji

Niezwykłe wydarzenie szykuje się na rozpoczęcie wiosny, w piątek 21 marca - na całych Kaszubach... i nie tylko. Na ten dzień zaplanowane jest wspólne czytanie kaszubskiej epopei "Życie i przygody Remusa". W akcji będą mogły wziąć udział osoby znające dobrze język kaszubski oraz ci, którzy docenili powieść w jej polskim tłumaczeniu, a nawet... w innych językach.

Główną sceną literackiej biesiady będzie Stężyca. W tamtejszej bibliotece, w uroczystej oprawie pojawią się czytający kolejne fragmenty oryginalnego, kaszubskiego tekstu.

Chęć wystąpienia w imprezie zapowiedziało już kilka postaci z życia artystycznego. Lektorem ma być między innymi Damian Wilma, śpiewak z Opery Narodowej w Warszawie, współautor kaszubsko języcznego spektaklu „Wòlô Bòskò”, obleganego obecnie przez widzów Teatru Wielkiego oraz aktorka współpracująca z teatrami warszawskimi: Teatrem Ochoty i Teatrem Narodowym – Malwina Laska Eichman.

Razem ze znanymi osobami zaprezentować się mogą inni uczestnicy, którzy jako pierwsi zgłoszą się do organizatorów.

Drugą przestrzenią, w której mają wybrzmieć dialogi bohaterów powieści jest internet. Każdy kto będzie chciał włączyć się do akcji, będzie mógł opublikować własne nagranie z czytania ulubionego fragmentu książki Aleksandra Majkowskiego.

Organizatorzy zachęcają, by w czasie głównego czytania, odbywającego się w Stężycy, zamieszczać w sieci własne, kilkuminutowe filmiki z autorską interpretacją tekstu. Pomysłowość autorów nie będzie ograniczana. Można zagrać, np. scenkę z udziałem kilku osób lub przygotować kolorowy pokaz mody kaszubskiej z epoki.

- Książka Majkowskiego jest dziełem magicznym, wybitnym i, niestety, wciąż nie dość docenionym przez świat literatury, sztuki – mówi Wanda Lew-Kiedrowska, regionalistka, poetka i pedagog, która współtworzy akcję „wspólnego czytania”.

To właśnie ona będzie czuwała nad przebiegiem święta „Remusa” w stężyckiej bibliotece.

- My sami, jako Kaszubi często nie wiemy, że posiadamy niezwykły skarb, którym możemy dzielić się z innymi. Początek wiosny to piękny moment, żeby pomóc Remusowi pchać w świat jego karã z kaszëbizną - podkreśla Wanda Lew-Kiedrowska. 

Powieść Aleksandra Majkowskiego powstała w latach 30. ubiegłego wieku. Jest barwną i poetycką wizją walki o zachowanie kaszubskiej tożsamości. Dzieło, które doczekało się – obok wersji w języku polskim – również przekładów m.in. na język francuski, angielski i niemiecki, zostało wielokrotnie zauważone przez literaturoznawców.

Było też inspiracją do powstania kilku spektakli, filmów – w tym animowanego z wykorzystaniem postaci wyrzeźbionych w drewnie.

- Historią o Remusie interesuje się wiele osób przyjeżdżających na Kaszuby – mówi Janusz Świątkowski z Fundacji Dialogu Kultur Aite, współorganizator przedsięwzięcia. - Są wśród nich obcokrajowcy. Opowieść o ratowaniu tożsamości małej grupy z własną tradycją, kulturą i mistyką przed naporem bezdusznej cywilizacji to uniwersalny przekaz. Dlatego bez żadnych trudności namówiliśmy kilka osób, które urodziły się poza Polską, by włączyły się do akcji z własną cegiełką. Mamy na przykład deklarację, że fragment powieści zostanie przeczytany w języku nepalskim. Chcemy, by w sieci pojawiły się filmiki po francusku, angielsku, niemiecku, a nawet po... japońsku.

Organizatorzy spodziewają się, że do publikowania własnego wkładu w akcję uda się zachęcić przedstawicieli kaszubskich instytucji: muzeów, domów kultury, a nawet samorządów.

- To może być nasze wspólne wiosenne święto. Ważne by wszystkie relacje zamieszczane na portalu Facebook miały w tytule hasztag #wiosenneczytanieremusa – precyzuje Janusz Świątkowski. - Wtedy łatwiej będzie nam się spotkać w sieci, a potem natrafić na pamiątkę po tym spontanicznym wydarzeniu.

Uroczyste, stacjonarne czytanie powieści Życie i Przygody Remusa w języku kaszubskim ma odbyć się w Gmninnej Bibliotece w Stężycy, w piątek 21 marca, w godzinach od 10 do 12.

Prezentacje lektorów będą poprzedzone słowem od profesora Tadeusza Linknera, historyka literatury.

- Do udziału w tej gali zapraszamy wszystkich, którzy swobodnie posługują się mówionym i pisanym językiem kaszubskim, czyli uczniów z nauczycielami, ale też innych miłośników powieści – dodaje Wanda Lew – Kiedrowska. - Przygotowaliśmy domową, ciepłą oprawę tej imprezy, żebyśmy wszyscy mogli poczuć ciepło i magiczną aurę miejsca, gdzie rozpoczyna się akcja książki. Każda z osób będzie mogła przeczytać uzgodniony ze mną fragment trwający około pięciu minut.

Im szybciej nastąpi zgłoszenie, tym większa szansa na udział.

Termin przyjmowania zgłoszeń do uroczystego czytania Remusa upływa w piątek 14 marca. Adres do nadsyłania deklaracji udziału to: [email protected].

Organizatorami wydarzenia są Gminna Biblioteka w Stężycy, ZKP w Stężycy, Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Kaszubskiego "Remusowi Dresze" oraz Fundacja Dialogu Kultur Aite.

Partnerami Akcji są Radio Kaszebe, Radio Gdańsk, tygodnik Zawsze Pomorze, Express Kaszubski, Kartuzy.info, Dziennik Bałtycki oraz Radio Głos.